1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:03,882 --> 00:00:07,132
[gerilimli müzik]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
4
00:00:18,423 --> 00:00:19,257
[nefes nefese kalır]
5
00:00:28,423 --> 00:00:29,257
[kadın] Alo?
6
00:00:35,423 --> 00:00:36,298
[kadın] Papatya!?
7
00:00:38,840 --> 00:00:40,048
[kapıya vurmak]
8
00:00:40,173 --> 00:00:42,965
Olsa bile öğrenecekler
benim programımda yok!
9
00:00:43,132 --> 00:00:44,465
Lütfen! Kimse var mı?
10
00:00:44,798 --> 00:00:47,923
-Yardım!
-[kapıya vurarak]
11
00:00:48,465 --> 00:00:49,882
-[çatırtı sesi]
-[kadın] Yardım edin!
12
00:00:53,132 --> 00:00:55,882
[hafif müzik]
13
00:01:09,465 --> 00:01:12,257
[hafif müzik devam ediyor]
14
00:01:59,465 --> 00:02:02,840
[müzik devam ediyor]
15
00:02:12,173 --> 00:02:13,382
[Fiona] Selam anne!
16
00:02:13,673 --> 00:02:17,298
[Cecily] Ah, Fiona! Ah tatlım.
17
00:02:18,173 --> 00:02:22,423
Ah, ah. Çok oldu
uzun. Nasılsın?
18
00:02:22,632 --> 00:02:23,590
İyi.
19
00:02:23,798 --> 00:02:26,090
Zayıf görünüyorsun. Var
yemek mi yiyordun?
20
00:02:26,132 --> 00:02:27,090
Durmak.
21
00:02:27,215 --> 00:02:30,132
Burası görünüyor
Harika! Meşguldün!
22
00:02:30,215 --> 00:02:32,048
-[Cecily] Hiçbir şey değil.
-[Fiona gülüyor]
23
00:02:32,132 --> 00:02:33,382
İşte kızım!
24
00:02:33,465 --> 00:02:35,215
-Baba!
-Merhaba tatlım.
25
00:02:35,298 --> 00:02:38,423
[Fiona] Hey!
İkinizi de görmek çok güzel.
26
00:02:38,548 --> 00:02:39,257
Sen de.
27
00:02:39,673 --> 00:02:41,257
Merhaba Barry. Al
ona biraz buzlu çay.
28
00:02:41,298 --> 00:02:42,215
Ah, evet hanımefendi.
29
00:02:43,923 --> 00:02:45,173
[Cecily] 40 yıl oldu
30
00:02:45,298 --> 00:02:46,632
ve hala düşünüyor
şaka komik.
31
00:02:46,757 --> 00:02:48,007
Ve asla komik değildi.
32
00:02:48,673 --> 00:02:51,923
[Anne] Teşekkür ederim. Hiçbir zaman olmadı
komik. Hadi otur.
33
00:02:52,007 --> 00:02:54,632
Seni görmek çok güzel.
34
00:02:54,757 --> 00:02:57,090
Ah, evde olmak çok güzel.
35
00:02:57,507 --> 00:02:58,840
Ah. Peki parti nerede?
36
00:02:58,965 --> 00:03:00,923
Holt Vineyard'da.
37
00:03:01,007 --> 00:03:02,298
Ah, bu çok şık!
38
00:03:02,382 --> 00:03:04,215
[Cecily]
Aslında bu babanın fikriydi.
39
00:03:04,298 --> 00:03:04,757
[Fiona gülüyor]
40
00:03:05,090 --> 00:03:07,507
Peki sen? Anlaşmayı imzaladın.
41
00:03:07,507 --> 00:03:10,673
-Gerçekten mi? Ne kadar akıllıyım.
-[Anne] Mm-hmm.
42
00:03:10,757 --> 00:03:12,548
Yeni sahibi Marcus...
43
00:03:12,548 --> 00:03:14,715
Bu kadınla evli,
New York City'den Emily.
44
00:03:14,715 --> 00:03:17,590
O, büyük bir hayran
radyo programınızın.
45
00:03:17,965 --> 00:03:20,423
Bu bir podcast,
ama yeterince yakın.
46
00:03:20,423 --> 00:03:23,132
[Cecily] Neyse, yapamadı
o mekanı daha hızlı ayarladık,
47
00:03:23,257 --> 00:03:24,548
çok teşekkür ederim.
48
00:03:24,548 --> 00:03:25,673
[Barry] Hey, söyledi mi?
parti hakkında mısın?
49
00:03:25,798 --> 00:03:28,507
Yaptı, evet. Bekleyemiyorum.
50
00:03:28,507 --> 00:03:30,798
Görülecek o kadar çok eski yüz var ki.
51
00:03:30,798 --> 00:03:33,923
Ah, bahsetmişken, yaptım
Raphael'le konuştun mu?
52
00:03:36,132 --> 00:03:37,382
Ona bir davetiye gönderdik tatlım.
53
00:03:37,465 --> 00:03:38,798
ama dürüst olmak gerekirse,
54
00:03:38,923 --> 00:03:40,590
emekli olduğundan beri
Şerif Departmanı,
55
00:03:40,590 --> 00:03:42,632
o sadece biraz
kendini gizledi
56
00:03:42,715 --> 00:03:44,340
ormandaki o kulübede.
57
00:03:44,798 --> 00:03:46,590
sadece yapmazdım
çok umut besle.
58
00:03:47,132 --> 00:03:49,173
Peki, gelecek. Ben, eminim.
59
00:03:49,423 --> 00:03:51,090
Demek istediğim, tamamı
kasaba orada olacak.
60
00:03:51,298 --> 00:03:53,215
Kim sevmez
Michelson'lar mı?
61
00:03:53,632 --> 00:03:55,423
[kahkahalar]
62
00:03:57,465 --> 00:04:00,548
[büyük grup müziği çalıyor]
63
00:04:08,048 --> 00:04:09,090
Elimde olacaksın.
64
00:04:10,298 --> 00:04:11,090
Bu taraftan.
65
00:04:12,632 --> 00:04:13,507
İyi misin anne?
66
00:04:14,465 --> 00:04:15,507
Evet elbette.
67
00:04:16,632 --> 00:04:17,673
Hiç rahat olamadım
68
00:04:17,798 --> 00:04:19,382
merkezi olmak
dikkat, hepsi bu.
69
00:04:19,590 --> 00:04:20,590
Peki, yapmalısın
70
00:04:20,923 --> 00:04:23,298
çünkü benziyorsun
topun güzeli.
71
00:04:23,382 --> 00:04:24,257
Ah. Bak, bak.
72
00:04:25,382 --> 00:04:26,382
Geri döneceğiz.
73
00:04:30,173 --> 00:04:33,090
-[Fiona] Ah!
-[Daisy bağırır] Fiona!
74
00:04:33,215 --> 00:04:34,965
Aman Tanrım!
75
00:04:35,090 --> 00:04:37,090
Vay! Harika görünüyorsun!
76
00:04:37,090 --> 00:04:39,298
Ben? Sen harika görünüyorsun.
77
00:04:39,382 --> 00:04:42,007
Teşekkür ederim. ben, ben sadece
Burada olduğuna inanamıyorum.
78
00:04:42,090 --> 00:04:43,257
Seni görmek çok güzel.
79
00:04:43,632 --> 00:04:45,215
[Fiona] Öyle olduğum için üzgünüm
iletişimde kalma konusunda kötü.
80
00:04:45,298 --> 00:04:47,090
Ben sadece çok meşguldüm.
81
00:04:47,132 --> 00:04:49,173
Özür dilenecek bir şey değil.
82
00:04:49,257 --> 00:04:53,132
Bir kültür yarattınız
fenomen! seninle çok gurur duyuyorum
83
00:04:53,132 --> 00:04:54,340
Bütün kasaba öyle.
84
00:04:54,590 --> 00:04:55,965
Şansım yaver gitti.
85
00:04:56,132 --> 00:04:57,673
Lütfen kızım. Mütevazı olmayın.
86
00:04:57,757 --> 00:04:58,840
Peki ya sen?
87
00:04:59,132 --> 00:05:02,382
Demek istediğim, tırmanıyorsun
kurumsal merdiveni duydum?
88
00:05:02,465 --> 00:05:05,382
Evet, ben başkanım
Holt Vineyards için lojistik.
89
00:05:05,465 --> 00:05:06,590
Tamam aşkım!
90
00:05:07,048 --> 00:05:09,132
Sanırım döndük
oldukça iyi çıktı
91
00:05:09,215 --> 00:05:10,757
bazı çocuk suçlular için.
92
00:05:10,840 --> 00:05:11,632
Sağ.
93
00:05:12,007 --> 00:05:13,673
[Papatya]
Peki kimseyle çıkıyor musun?
94
00:05:13,923 --> 00:05:15,798
Ah, konuşmaya zar zor zamanım var
95
00:05:15,798 --> 00:05:17,257
en eski arkadaşlarımdan birine.
96
00:05:17,298 --> 00:05:19,090
Sizce ben mi
Bunun için zamanın var mı?
97
00:05:19,173 --> 00:05:21,548
[Daisy] Bekar olduğuna göre,
tahmin edin burada başka kim var?
98
00:05:24,673 --> 00:05:26,548
[Fiona] Joseph Heller.
99
00:05:26,632 --> 00:05:27,673
Evet.
100
00:05:27,757 --> 00:05:29,798
bana ikinizi söylediğinizi hatırlıyorum
101
00:05:29,798 --> 00:05:31,673
sonsuza kadar birlikte olacaktık.
102
00:05:31,757 --> 00:05:33,840
Evet. Biz gençken!
103
00:05:33,840 --> 00:05:36,340
Kendisi bekar ve
karışmaya hazır.
104
00:05:36,423 --> 00:05:37,382
Tamam aşkım. Ama...
105
00:05:37,465 --> 00:05:39,048
Şu anda seninle.
106
00:05:39,632 --> 00:05:41,173
Evet. Hadi.
107
00:05:42,798 --> 00:05:44,132
Doktor Joe.
108
00:05:44,465 --> 00:05:45,257
Papatya.
109
00:05:46,340 --> 00:05:48,132
Fiona. MERHABA.
110
00:05:48,465 --> 00:05:51,048
Bakıyorsun... öyle
seni görmek güzel.
111
00:05:51,132 --> 00:05:52,090
Evet, sen de.
112
00:05:52,465 --> 00:05:54,840
-[Joe] Ah. Ah evet.
-[Fiona gülüyor]
113
00:05:54,965 --> 00:05:56,632
- Evet.
-[Fiona ve Joe gülüyor]
114
00:05:56,715 --> 00:05:58,840
Tamam. Gidip ağ kurmalıyım.
115
00:05:58,840 --> 00:06:00,548
Ama siz ikiniz yetişmelisiniz.
116
00:06:05,465 --> 00:06:06,965
[gülüyor]
117
00:06:08,507 --> 00:06:12,173
Annen her ihtimale karşı beni davet etti
çarptığımı sandın.
118
00:06:12,298 --> 00:06:13,798
Ah, hayır, elbette hayır.
119
00:06:13,798 --> 00:06:16,507
Burada olmana sevindim.
Partiden hoşlanıyor musun?
120
00:06:16,840 --> 00:06:18,923
Evet. Hayır, harika. Evet.
121
00:06:19,007 --> 00:06:20,840
yapmadığım için mutluyum
çalışıyor olmak. Bilirsin?
122
00:06:20,923 --> 00:06:22,298
[Fiona] Sen bir doktorsun.
123
00:06:22,423 --> 00:06:26,590
Hayat kurtarırsın. ben
bu arada seninle gurur duyuyorum
124
00:06:27,090 --> 00:06:29,215
her zaman kendini düşündün
sende yoktu.
125
00:06:30,632 --> 00:06:31,423
Her zaman öyle yaptığımı söylerdin.
126
00:06:35,298 --> 00:06:37,382
[Emily] Aman Tanrım!
127
00:06:37,798 --> 00:06:38,840
Buradasın!
128
00:06:38,923 --> 00:06:41,215
Sen Emily Holt olmalısın.
129
00:06:41,298 --> 00:06:43,423
"Bazen hikayeler akıp gider
çatlakların arasından
130
00:06:43,465 --> 00:06:45,715
ve insanlar kayboluyor
karanlıkta.
131
00:06:46,132 --> 00:06:49,257
Onlar bunu yaparken biz de
bir ışık yakmak için orada.
132
00:06:49,340 --> 00:06:51,423
Cold Case'e hoş geldiniz
Fiona Michelson'la."
133
00:06:51,507 --> 00:06:52,548
Vay.
134
00:06:52,923 --> 00:06:54,132
Yeni sezon mu?
135
00:06:54,215 --> 00:06:55,423
Bunu ne zaman bekleyebiliriz?
136
00:06:55,465 --> 00:06:57,632
Dinle, bunu yapmak zorundayız
Seni öğle yemeğine alalım.
137
00:06:57,632 --> 00:07:00,423
çok daha fazlası var
sorular. Siz ücretsiz misiniz?
138
00:07:00,507 --> 00:07:01,590
[çıngırdama]
139
00:07:03,298 --> 00:07:05,882
Özür dilerim. Kısa konuşacağım.
140
00:07:05,882 --> 00:07:07,257
Herkesi tanıyorum
geri dönmek istiyor
141
00:07:07,298 --> 00:07:08,423
akşamlarının tadını çıkarmak için
142
00:07:08,548 --> 00:07:10,298
ama kalkmak istedim
burada ve birkaç kelime söyle
143
00:07:10,382 --> 00:07:13,548
kutlamak için
40 yıllık aşk
144
00:07:13,632 --> 00:07:17,632
iki sütunumuz arasında
topluluk, Cecily ve Barry.
145
00:07:17,715 --> 00:07:20,340
[alkış]
146
00:07:20,423 --> 00:07:24,257
Ama bunu yapmadan önce, yapardım
herkese hatırlatmak isterim
147
00:07:24,340 --> 00:07:26,173
bir davamız var
son vintageimizden
148
00:07:26,257 --> 00:07:28,465
sessiz müzayedeye çıkıyoruz,
bunun geliri
149
00:07:28,590 --> 00:07:30,340
fayda sağlayacak
şerif departmanı.
150
00:07:30,840 --> 00:07:34,590
Şerif evde
bu gece. O izliyor.
151
00:07:34,673 --> 00:07:36,632
Bu yüzden cömertçe verin.
152
00:07:37,882 --> 00:07:40,548
Şimdi ana etkinliğe dönelim.
153
00:07:41,173 --> 00:07:44,298
Barry, aranızda
müdür olarak görev süresi
154
00:07:44,382 --> 00:07:47,798
ve Cecily'nin sonu yok
hayır işleri,
155
00:07:47,923 --> 00:07:49,882
Michelson'ın var
hayatlara dokundum
156
00:07:49,965 --> 00:07:52,298
her üyenin
bu topluluğun.
157
00:07:53,798 --> 00:07:55,715
Bir güzel yetiştirdiler
da başarılı kızım.
158
00:07:56,798 --> 00:08:00,798
Bu yüzden lütfen yükseltmede bana katılın
kutlamada bir bardak
159
00:08:00,882 --> 00:08:03,590
Cecily ve Barry'nin.
160
00:08:03,673 --> 00:08:05,757
[alkış]
161
00:08:13,590 --> 00:08:16,507
[caz müziği başlar]
162
00:08:16,965 --> 00:08:18,673
Daha sonra görüşebilir miyiz?
163
00:08:18,757 --> 00:08:20,257
Evet, evet, evet. Elbette.
164
00:08:22,007 --> 00:08:25,382
[caz müziği devam ediyor]
165
00:08:28,965 --> 00:08:31,548
-[Raphael] Selam evlat.
-Raphael!
166
00:08:31,632 --> 00:08:32,382
MERHABA.
167
00:08:33,423 --> 00:08:36,340
Ah, şimdi sakin ol. Ben yaşlı bir adamım.
168
00:08:36,423 --> 00:08:38,090
Gelmene çok sevindim.
169
00:08:38,132 --> 00:08:39,798
Neyse geçemedim
bir fırsat yakalamak
170
00:08:39,923 --> 00:08:41,007
eski bir dostla buluşmak için.
171
00:08:41,132 --> 00:08:42,715
-Ah.
-Hadi. Oturmak.
172
00:08:47,632 --> 00:08:48,757
Ah oğlum.
173
00:08:48,840 --> 00:08:50,923
Biliyor musun, sana hiç teşekkür etmedim.
174
00:08:51,132 --> 00:08:53,090
-Teşekkür mü ettin?
-Evet.
175
00:08:53,132 --> 00:08:55,548
Bütün sıkıntılarla
Çocukken girdiğim
176
00:08:55,632 --> 00:08:57,048
atabilirdin
ben bir hapishane hücresindeyim
177
00:08:57,132 --> 00:08:59,382
eskiden ama yapmadın.
178
00:08:59,757 --> 00:09:01,423
Peki seni tanıyordum
iyi bir kalbi vardı.
179
00:09:01,507 --> 00:09:03,423
Sadece bunu kastetmiyorum.
180
00:09:03,673 --> 00:09:06,590
Gerçekten teşvik ettin
merakım.
181
00:09:06,673 --> 00:09:09,465
Bakmama izin verdin
eski dava dosyalarında,
182
00:09:09,548 --> 00:09:11,590
tüm aptal sorularıma cevap verdi.
183
00:09:11,798 --> 00:09:15,423
Demek istediğim, gerçekten sen başlattın
tam bir suç tutkusu.
184
00:09:15,798 --> 00:09:18,090
gerçekten olmazdım
sensiz neredeyim.
185
00:09:18,298 --> 00:09:20,590
[Raphael] Bilirsin, bu
kısmen neden aşağı indiğimi
186
00:09:20,673 --> 00:09:21,382
bu gece buradayım.
187
00:09:21,673 --> 00:09:23,423
hakkında bilginiz var mı?
İsimsiz Kız mı?
188
00:09:23,507 --> 00:09:26,423
Evet. orada durdum
içeri girerken anma töreni.
189
00:09:26,507 --> 00:09:28,132
Peki, bana ne bildiğini söyle.
190
00:09:28,257 --> 00:09:30,465
[Fiona] Bir bebeğin kalıntıları
Bulundu
191
00:09:30,465 --> 00:09:31,757
kasabanın dışına gömüldü--
192
00:09:31,798 --> 00:09:32,298
Mm-hm, mm-hm.
193
00:09:33,048 --> 00:09:34,590
...ama kimse tanımlayamadı
kalıntılar, değil mi?
194
00:09:34,673 --> 00:09:36,757
[Raphael] Mm-hm, hatırlıyorum
gece çağrı geldi
195
00:09:37,048 --> 00:09:38,590
hiç kimse öne çıkmadı.
196
00:09:38,673 --> 00:09:41,423
Kayıp kişi yoktu
rapor sunuldu. Hiç bir şey!
197
00:09:41,840 --> 00:09:42,882
Bunu bana neden anlatıyorsun?
198
00:09:43,757 --> 00:09:46,590
Ben de bir
geçen ayki poker oyunu.
199
00:09:46,673 --> 00:09:49,173
Bir grup yaşlı adam oturuyor
eski şeylerden bahsetmek,
200
00:09:49,298 --> 00:09:51,007
ve konuşma şu noktaya geldi:
İsimsiz Kız.
201
00:09:51,632 --> 00:09:54,257
Adamlardan biri çıktı
anıt taşın yakınında yaşıyor
202
00:09:54,298 --> 00:09:56,798
ve bana her şeyi anlatıyor
yıl biri gelir
203
00:09:56,882 --> 00:10:00,423
ve taze çiçekler yerleştirir
aynı ayın ilkbaharında,
204
00:10:00,507 --> 00:10:01,757
yıldönümü gibi.
205
00:10:02,382 --> 00:10:04,340
düşünüyordum
o zamandan beri bu konuda.
206
00:10:05,590 --> 00:10:08,465
Yani eğer birisi
bunu her yıl yapıyorum
207
00:10:08,590 --> 00:10:12,382
ve bu aynı kişi,
bu onları özledikleri anlamına gelir,
208
00:10:12,590 --> 00:10:15,423
yani onlar
onları tanı. Sağ?
209
00:10:15,507 --> 00:10:17,632
Kesinlikle. Ben de kazdım
eski dava dosyasını çıkar
210
00:10:17,715 --> 00:10:19,965
ve sanırım yaptım
bazı yeni potansiyel müşteriler geliştirdik,
211
00:10:19,965 --> 00:10:21,923
ama bende yok
eskiden kullandığım enerji.
212
00:10:22,257 --> 00:10:24,423
Bu yüzden belki hoşuna gider diye düşünüyorum
213
00:10:24,548 --> 00:10:25,923
bir göz atmak için
bu durum benimle.
214
00:10:26,007 --> 00:10:28,090
Mesela yeni bir bakış açısı mı kazanacaksınız?
215
00:10:28,090 --> 00:10:30,132
Evet? Peki ne zaman başlıyoruz?
216
00:10:30,465 --> 00:10:32,590
Tamamı bende var
Kabine geri dönün.
217
00:10:32,673 --> 00:10:34,465
Belki sallanırsın
sabaha kadar.
218
00:10:34,673 --> 00:10:36,507
Harika. Yapabilirsin
bana kahvaltı hazırla.
219
00:10:36,632 --> 00:10:39,215
[Raphael gülüyor] Evet. Ben
heyecanlı olduğunu görebiliyorum
220
00:10:39,298 --> 00:10:42,673
ama seni uyarmalıyım
bu tehlikeli olabilir.
221
00:10:44,090 --> 00:10:45,548
Ben ciddiyim.
222
00:10:45,798 --> 00:10:46,965
Kolay kolay korkmam.
223
00:10:47,048 --> 00:10:48,798
-Ah, canım!
-[ikisi de gülüyor]
224
00:10:51,090 --> 00:10:53,590
[gergin müzik]
225
00:10:55,007 --> 00:10:56,923
[yoğun nefes alma]
226
00:11:04,632 --> 00:11:07,632
-[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
-[kapı açılır]
227
00:11:08,590 --> 00:11:09,548
[Raphael] Kim var orada?
228
00:11:11,632 --> 00:11:13,007
Sen yaptın
kötü bir seçim dostum.
229
00:11:13,965 --> 00:11:14,757
Silahım var!
230
00:11:24,465 --> 00:11:26,882
[gergin müzik]
231
00:11:28,298 --> 00:11:30,298
Neler var
burada ne işin var?
232
00:11:37,257 --> 00:11:39,840
[ürkütücü müzik]
233
00:11:48,173 --> 00:11:49,715
[Cecily VO] "Koşuya çıktık.
234
00:11:49,798 --> 00:11:52,465
Babanın yaptığı
kekler. Seni seviyorum."
235
00:11:56,132 --> 00:11:58,673
[hafif müzik]
236
00:12:06,965 --> 00:12:08,340
[ürkütücü müzik]
237
00:12:11,757 --> 00:12:12,590
Raph mı?
238
00:12:24,757 --> 00:12:26,965
[ürkütücü müzik]
239
00:12:39,798 --> 00:12:40,507
Rap!?
240
00:12:55,965 --> 00:12:56,757
Rap!?
241
00:12:57,132 --> 00:12:59,673
[ürkütücü müzik devam ediyor]
242
00:13:12,215 --> 00:13:14,882
Raph!
243
00:13:21,923 --> 00:13:24,798
[ağlıyor ve nefesi kesiliyor]
244
00:13:25,257 --> 00:13:27,715
[köpek havlaması]
245
00:13:34,965 --> 00:13:36,340
Aman Tanrım, lütfen!
246
00:13:36,465 --> 00:13:38,715
Lütfen. Uyan!
247
00:13:43,048 --> 00:13:45,007
[nefes nefese]
248
00:14:02,257 --> 00:14:03,923
[telefon çalıyor]
249
00:14:04,007 --> 00:14:06,173
[Telefon Operatörü] 911.
Acil durumunuz nedir?
250
00:14:08,340 --> 00:14:11,173
[kamera tıklıyor]
251
00:14:15,173 --> 00:14:17,882
Hey, nasılsın?
252
00:14:18,923 --> 00:14:20,048
Hımm. Ben iyiyim.
253
00:14:21,382 --> 00:14:23,090
herhangi bir düşüncen var mı
ne oldu?
254
00:14:23,173 --> 00:14:25,757
Peki, ne zaman daha fazlasını öğreneceğiz
ME ona bir göz atıyor.
255
00:14:26,965 --> 00:14:27,798
Ama...
256
00:14:28,173 --> 00:14:29,257
Ne?
257
00:14:29,632 --> 00:14:30,923
[Şerif] Hiçbir iz yok
fiziksel bir mücadele.
258
00:14:31,007 --> 00:14:32,757
Kan yok
morarma yok.
259
00:14:32,798 --> 00:14:33,923
Öyle bir şey yok.
260
00:14:34,798 --> 00:14:37,132
Şehirdeki herkes biliyordu
Raph'in vuruşu kötüydü.
261
00:14:38,132 --> 00:14:40,173
Onun ecza dolabı
kalp ilaçlarıyla dolu.
262
00:14:41,840 --> 00:14:43,340
Peki sen ne diyorsun?
263
00:14:44,007 --> 00:14:48,215
Bana öyle geliyor ki
tıpkı bir hırsızlığın ters gitmesi gibi.
264
00:14:49,590 --> 00:14:51,048
Umutsuz olanlar var
bireysel
265
00:14:51,132 --> 00:14:52,215
değerli eşyaları arıyorum,
266
00:14:53,173 --> 00:14:54,882
ve yeterince büyük bir korku
yeterli olurdu
267
00:14:54,882 --> 00:14:56,257
eskiyi vermek
adam kalp krizi geçirmiş.
268
00:14:57,465 --> 00:14:58,382
Yani, yani diyorsun
269
00:14:58,632 --> 00:15:01,007
sadece öyleydi
rastgele bir giriş mi?
270
00:15:01,340 --> 00:15:03,423
[Şerif] Hayır, söylemiyorum
birisi sorumlu değil,
271
00:15:03,923 --> 00:15:06,965
ve elimden geleni yapacağım
O kişiyi bulacağıma söz veriyorum.
272
00:15:08,257 --> 00:15:09,257
O da benim için çok şey ifade ediyordu.
273
00:15:11,882 --> 00:15:13,840
gördüğünü söyledin
birisi kaçıyor mu?
274
00:15:15,007 --> 00:15:15,757
Biraz.
275
00:15:16,007 --> 00:15:19,132
Bir ses duydum
arka bahçede,
276
00:15:19,215 --> 00:15:21,757
ama yukarı baktığımda,
ağaç sınırındaydılar.
277
00:15:21,840 --> 00:15:22,590
Yani...
278
00:15:22,798 --> 00:15:23,923
Peki neden buradaydın?
279
00:15:24,840 --> 00:15:28,757
Ah, gelmemi istedi
Eski bir davaya bakmak için buraya geldim.
280
00:15:29,548 --> 00:15:30,882
İsimsiz Kız.
281
00:15:33,923 --> 00:15:36,382
Neden oraya gitmek istedi?
o eski dava seninle mi?
282
00:15:36,590 --> 00:15:37,923
Sadece yardımımı istedi.
283
00:15:38,715 --> 00:15:41,132
Bu bir davaydı
ondan uzakta ve bundan
284
00:15:41,132 --> 00:15:41,757
ben de bunu yapıyorum.
285
00:15:41,798 --> 00:15:43,007
Ben, eski vakalara bakıyorum.
286
00:15:45,173 --> 00:15:46,090
Ama...
287
00:15:48,090 --> 00:15:48,882
Bu nedir?
288
00:15:49,215 --> 00:15:51,548
Peki bunu söyledi
tehlikeli olabilir,
289
00:15:52,007 --> 00:15:55,465
belki insanlar bunu tercih eder
gerçekler gizli kalsaydı
290
00:15:55,465 --> 00:15:56,632
yani ben...
291
00:15:59,298 --> 00:16:00,632
Bana inanmıyor musun?
292
00:16:00,632 --> 00:16:01,882
Sana inanıyorum.
293
00:16:02,798 --> 00:16:05,173
Bu İsimsiz Kız
Bu bir çıkmaz sokak, Fiona.
294
00:16:06,632 --> 00:16:08,632
Eğer birisi bunu yapmaya çalışıyorsa
Bu davaya bir son verin
295
00:16:08,632 --> 00:16:09,423
hepimiz gitmiş olurduk.
296
00:16:09,965 --> 00:16:12,173
Hemen hemen herkes ben
denediğini ve başarısız olduğunu biliyorum.
297
00:16:13,965 --> 00:16:16,132
şehirde olacak mısın
önümüzdeki birkaç gün için?
298
00:16:16,840 --> 00:16:19,465
Sadece sormamız gerekebilir
sana birkaç soru daha.
299
00:16:19,798 --> 00:16:22,840
Evet. Evet elbette.
Neye ihtiyacın varsa.
300
00:16:23,173 --> 00:16:24,298
[Şerif] Ve ihtiyacın olan şey
yapılacak şey eve gitmek
301
00:16:24,382 --> 00:16:25,382
ve ailenle birlikte ol.
302
00:16:26,173 --> 00:16:27,757
Biz işimizi yapalım.
303
00:16:28,548 --> 00:16:31,257
Bir şey olursa yaparız
seni arayacağım. Elbette?
304
00:16:33,090 --> 00:16:34,798
[Fiona burnunu çeker]
305
00:16:36,257 --> 00:16:38,007
[hafif gitar müziği]
306
00:16:54,382 --> 00:16:56,340
[arabanın kapısı kapanır]
307
00:16:58,632 --> 00:17:00,382
[hafif müzik devam ediyor]
308
00:17:03,257 --> 00:17:05,382
[kapı kapanır]
309
00:17:07,465 --> 00:17:08,757
[hafifçe ağlıyor]
310
00:17:09,007 --> 00:17:10,757
[Raphael] Biliyor musun?
İsimsiz Kız mı?
311
00:17:10,798 --> 00:17:13,423
Yani düşünüyorum da belki
bir göz atmak istersiniz
312
00:17:13,548 --> 00:17:16,590
bu durumda benimle
yeni bir bakış açısı edinin.
313
00:17:16,965 --> 00:17:19,965
Ama seni uyarmalıyım,
bu durum tehlikeli olabilir.
314
00:17:23,048 --> 00:17:24,507
[Fiona] Hayatımın böyle olacağını biliyorum
aynı olmasın
315
00:17:24,590 --> 00:17:26,173
Şerif Kelly olmadan
316
00:17:27,048 --> 00:17:31,923
onun sabrı olmadan,
onun desteği olmadan.
317
00:17:33,298 --> 00:17:35,298
Meraklarımı besledi
318
00:17:35,382 --> 00:17:38,548
ve kanallık yapmama yardım etti
bazen vahşi enerjim
319
00:17:38,632 --> 00:17:41,007
çok anlamlı bir şeye dönüştü.
320
00:17:42,590 --> 00:17:45,340
Ve onun bir şeye dokunduğunu biliyorum
sizin de hayatınızın çoğunu.
321
00:17:46,382 --> 00:17:52,340
Onu sevdim ve seveceğim
onu çok ama çok özlüyorum.
322
00:17:54,382 --> 00:17:57,590
[Kadın] senin için çok üzgünüm
kayıp. Harika bir adamdı.
323
00:17:57,632 --> 00:17:59,298
[Daisy] Selam.
324
00:17:59,382 --> 00:18:00,215
Merhaba Daisy.
325
00:18:03,548 --> 00:18:05,882
Emily ve Marcus
selamlarını iletin.
326
00:18:08,007 --> 00:18:11,298
Buna inanamıyorum.
Bize karşı çok iyiydi.
327
00:18:12,382 --> 00:18:14,048
Özellikle sana.
328
00:18:16,298 --> 00:18:18,048
[Şerif] Senin için teşekkür ederim
Konuşma, Fiona.
329
00:18:18,132 --> 00:18:19,298
Bizim için çok şey ifade ediyordu.
330
00:18:20,590 --> 00:18:21,507
Herhangi bir ipucu var mı?
331
00:18:22,132 --> 00:18:24,007
Birden fazla değil
Sana zaten söyledim.
332
00:18:24,423 --> 00:18:26,090
Ve hala bekliyoruz
bir tıp doktorunun muayenesinde
333
00:18:26,173 --> 00:18:29,173
resmi rapor ama hepsi
işaretler hala gösteriyor
334
00:18:29,298 --> 00:18:32,298
beceriksiz bir soyguna
ve a, kalp krizi.
335
00:18:32,798 --> 00:18:34,507
Bunu kabul edemem.
336
00:18:36,132 --> 00:18:38,132
Peki, bunu kanıtlayabilirim
onun kalp rahatsızlığı.
337
00:18:38,548 --> 00:18:40,048
Ona ilaçlarını yazdım.
338
00:18:41,048 --> 00:18:43,257
Keşke olsaydı
yapabileceğim bir şey.
339
00:18:44,048 --> 00:18:47,590
Sonra kaybının yasını tutar,
ve hayatını kutlayın.
340
00:18:48,507 --> 00:18:50,423
istemeyeceğini biliyorum
herhangi birimiz etrafta dolaşıyor
341
00:18:50,507 --> 00:18:51,382
onun hesabına.
342
00:18:56,548 --> 00:18:58,465
Fi, hadi gidelim.
343
00:19:15,215 --> 00:19:17,257
[Cecily] Aç mısın tatlım?
Öğle yemeği ister misin?
344
00:19:17,423 --> 00:19:20,090
[Fiona] Hayır, iyiyim. sadece
bazı eski dosyaları inceliyordum,
345
00:19:20,132 --> 00:19:22,382
yenisine hazırlanıyor
göster. Yine de teşekkürler.
346
00:19:22,465 --> 00:19:23,423
[Cecily] Kendine iyi bak.
347
00:19:25,757 --> 00:19:28,423
[hafif müzik]
348
00:19:30,715 --> 00:19:33,090
[Fiona VO] Kız
İsimsiz.
349
00:19:36,132 --> 00:19:40,090
Nasıl olduğuna dair hiçbir ipucu yok
öldüğü veya kim olduğu.
350
00:19:44,715 --> 00:19:46,757
Peki kadın kim
onu kim buldu?
351
00:19:46,840 --> 00:19:48,423
Vicki Collins mi?
352
00:19:52,215 --> 00:19:54,298
-[telefon tıklamaları]
-[telefonda yazıyor]
353
00:19:55,298 --> 00:19:59,298
[hat zili]
354
00:20:02,298 --> 00:20:03,798
[Joseph telefonda] Fiona, nasıl
duruyor musun?
355
00:20:03,882 --> 00:20:06,340
Merhaba. Ben iyiyim sanırım.
356
00:20:06,423 --> 00:20:10,132
Dinle, bir iyiliğim var
Sormak için. Siz ücretsiz misiniz?
357
00:20:17,382 --> 00:20:18,548
Ah!
358
00:20:18,632 --> 00:20:20,215
İzlemediğim için çok üzgünüm.
359
00:20:25,382 --> 00:20:26,632
-[Joseph] Fiona mı?
-[Fiona'nın nefesi kesilir]
360
00:20:26,840 --> 00:20:29,298
Ah, özür dilerim. yapmadım
seni korkutmak istiyorum.
361
00:20:29,382 --> 00:20:31,257
[Fiona] Hayır, sorun değil. ben
sadece biraz paranoyak.
362
00:20:31,382 --> 00:20:33,173
Birisini düşündüm
beni izliyordu.
363
00:20:33,798 --> 00:20:34,965
Seni kim izleyecek?
364
00:20:37,632 --> 00:20:41,923
Bilmiyorum. ben sadece
biraz gergindim
365
00:20:42,007 --> 00:20:43,715
olan her şeyle
Raph'la oldu.
366
00:20:44,048 --> 00:20:45,340
Ah, bahsetmişken, anladın mı?
367
00:20:46,882 --> 00:20:49,715
Adli tabibin raporu.
368
00:20:50,173 --> 00:20:53,507
Şüphelenildiği gibi Raph öldü
kalp krizinden.
369
00:20:54,757 --> 00:20:55,757
gerçekten yapmamalıyım
bunu paylaşıyor olmak,
370
00:20:56,048 --> 00:20:57,507
ama ne kadar olduğunu biliyorum
o seni kastetmişti.
371
00:21:00,715 --> 00:21:02,257
İyi misin?
372
00:21:02,632 --> 00:21:03,757
Evet. Evet, iyiyim.
373
00:21:04,007 --> 00:21:04,840
İyi görünmüyorsun.
374
00:21:05,173 --> 00:21:07,173
Haydi, hadi alalım
biraz su ister misin?
375
00:21:11,465 --> 00:21:13,590
[Marcus] Hayır, sana söyledim
bir paket anlaşması.
376
00:21:13,798 --> 00:21:15,840
Bağ dağıtım kökleri
377
00:21:16,090 --> 00:21:17,590
ve kongre
ve yemek servisi.
378
00:21:19,090 --> 00:21:22,798
Benny, dinle, bu
ya hep ya hiç.
379
00:21:23,923 --> 00:21:27,632
Tamam aşkım. Halkınızla konuşun ve
yarın geri döneceğiz.
380
00:21:28,382 --> 00:21:30,673
Sen de. [çarpma
alıcıdaki telefon]
381
00:21:31,423 --> 00:21:32,215
Aptal!
382
00:21:34,465 --> 00:21:36,465
İyi misin?
383
00:21:36,548 --> 00:21:38,923
[Marcus] Ahh. ben olsam olurdum
sürekli zorunda değildim
384
00:21:38,965 --> 00:21:41,132
anlaşmayı açıkla
bu aptallara.
385
00:21:41,465 --> 00:21:42,757
Onlar istemeye devam ediyorlar
işleri parçalamak
386
00:21:42,840 --> 00:21:44,048
ve onlara açıklama yapmam gerekiyor
387
00:21:44,048 --> 00:21:45,673
her şeyi satın alıyorlar.
388
00:21:46,298 --> 00:21:48,465
Bütün marka bu
Tanrı aşkına.
389
00:21:48,715 --> 00:21:52,798
Tamam aşkım. Eğer şunu yapsam faydası olur mu?
yeni bir iş mi getirdiniz?
390
00:21:53,340 --> 00:21:56,465
için bazı fikirlerim var
Yemek hizmetleri kapsamımızı genişletiyoruz.
391
00:21:56,548 --> 00:21:58,715
Hayır, anlaşma iyi. Biz
sadece kapatmam gerekiyor.
392
00:22:00,340 --> 00:22:01,423
Tamam aşkım.
393
00:22:02,965 --> 00:22:03,715
[Fiona] Dinle.
394
00:22:04,548 --> 00:22:05,923
başka bir şey daha vardı
seninle bunun hakkında konuşmak istedim.
395
00:22:06,007 --> 00:22:09,048
Hımm. Kızı tanıyorsun
İsimsiz, değil mi?
396
00:22:09,965 --> 00:22:11,257
Elbette. Evet. Kim yapmaz?
397
00:22:11,673 --> 00:22:14,215
ben de arıyordum
polis raporlarına
398
00:22:14,298 --> 00:22:17,257
ve orada gibi görünüyor
kemik örneği alındı mı,
399
00:22:17,382 --> 00:22:19,298
ama yoktu
DNA testi yapıldı.
400
00:22:20,340 --> 00:22:21,465
Muhtemelen çünkü
401
00:22:21,548 --> 00:22:23,715
nispeten yeni bir şeydi
o zamanlar bilim.
402
00:22:24,465 --> 00:22:26,673
Benim tahminim yapmazlar
bunu yapacak kaynaklara sahip olmak.
403
00:22:27,090 --> 00:22:28,590
Peki şimdi yapabilir misin?
404
00:22:29,673 --> 00:22:30,590
Ne? Neden?
405
00:22:30,965 --> 00:22:32,423
Peki bu mümkün mü?
406
00:22:32,673 --> 00:22:35,923
Sanırım öyle. Evet. M.E.
iyi bir arkadaşımdır.
407
00:22:36,507 --> 00:22:38,590
Birkaç gün sürer
numuneyi almak için,
408
00:22:38,715 --> 00:22:42,590
testi çalıştırın, ancak bu
mümkün. Gösteriniz için mi?
409
00:22:43,132 --> 00:22:44,840
Bu Raph için de geçerli.
410
00:22:45,215 --> 00:22:46,673
Son şeylerden biri
benden yapmamı istedi
411
00:22:46,757 --> 00:22:47,965
onun için bu konuyu araştırmaktı.
412
00:22:48,298 --> 00:22:49,882
Ve benim için yaptığı onca şeyden sonra,
413
00:22:49,965 --> 00:22:51,298
en azından bunu yapabilirim.
414
00:22:53,048 --> 00:22:54,382
Bu öğleden sonra ilgileneceğim.
415
00:22:54,840 --> 00:22:55,965
Harika.
416
00:22:56,090 --> 00:22:57,632
Dinle...
417
00:22:58,298 --> 00:23:00,923
yapacağından beri
şehirde biraz daha kal,
418
00:23:01,215 --> 00:23:04,465
Belki düşünüyordum
akşam yemeği yiyebilir miyiz?
419
00:23:05,007 --> 00:23:06,590
Evet. Evet. Bunu çok isterim.
420
00:23:06,798 --> 00:23:08,632
Aslında. Bu bir
gerçekten iyi bir dikkat dağıtıcı.
421
00:23:09,090 --> 00:23:13,423
Ah. Ama teşekkür etmek benim işim
tüm yardımlarınız için.
422
00:23:14,132 --> 00:23:15,840
Ee, yarından sonraki gün mü?
423
00:23:16,173 --> 00:23:17,673
Evet. Bu bir randevu.
424
00:23:22,382 --> 00:23:23,548
"Bu bir randevu."
425
00:23:25,382 --> 00:23:26,548
[Fiona]
Benton Springs'i düşündüğümde,
426
00:23:26,673 --> 00:23:28,757
Güneş ışığını düşünüyorum
ve şeftalili turtalar.
427
00:23:28,798 --> 00:23:30,923
Burası hiçbir zaman
herhangi bir şey için kötü temsilci.
428
00:23:31,632 --> 00:23:34,007
Gerçekten bu
sahip olduğumuz en yakın şey.
429
00:23:34,090 --> 00:23:35,507
[Daisy] Hey!
430
00:23:35,632 --> 00:23:36,923
[Fiona] Ah, merhaba!
431
00:23:37,298 --> 00:23:38,923
Öğleden sonra izin aldım.
432
00:23:39,173 --> 00:23:40,590
Burada olduğumu nereden biliyordun?
433
00:23:41,048 --> 00:23:43,840
Joseph'e rastladım. Bana söyledi
bu tarafa doğru gidiyor olabilirsiniz.
434
00:23:46,257 --> 00:23:48,590
Yani oldukça yakınız
eski ahıra.
435
00:23:49,340 --> 00:23:50,507
Oyun oynamak ister misin?
436
00:23:50,882 --> 00:23:51,757
Cidden?
437
00:23:52,715 --> 00:23:53,590
Yüzde yüz.
438
00:23:55,715 --> 00:23:57,090
[şerefe]
439
00:23:57,132 --> 00:23:58,590
Tamam!
440
00:23:58,673 --> 00:23:59,840
Param lütfen.
441
00:24:00,048 --> 00:24:02,507
Tamam aşkım. Kazanmana izin verdim.
Bil diye söylüyorum.
442
00:24:02,632 --> 00:24:04,548
[Fiona] Ah, sanırım
bunu karşılayabilirsin
443
00:24:04,632 --> 00:24:07,048
o süslü şirketle
senin işin. Sağ?
444
00:24:07,423 --> 00:24:11,507
Eh, o kadar süslü ya da değil
Düşündüğünüz gibi iyi para ödüyorsunuz.
445
00:24:12,048 --> 00:24:13,590
En azından henüz değil.
446
00:24:13,923 --> 00:24:15,423
Lojistik oldukça süslü geliyor.
447
00:24:16,007 --> 00:24:19,632
Temel olarak mekanları arıyorum ve
onlara sabırlı olmalarını söyle,
448
00:24:19,715 --> 00:24:21,923
ve ardından sürücüleri arayın ve
acele etmelerini söyle.
449
00:24:21,923 --> 00:24:23,465
[gülüyor]
450
00:24:31,132 --> 00:24:32,048
[Fiona] Ne?
451
00:24:32,132 --> 00:24:33,548
[Daisy] Bir sorun mu var?
452
00:24:33,632 --> 00:24:35,923
Bu bir uyarı. Diyor ki
şu anki konumum
453
00:24:36,007 --> 00:24:37,882
"paylaşılıyor" mu?
454
00:24:42,048 --> 00:24:42,965
[Daisy] Bu nedir?
455
00:24:43,298 --> 00:24:44,757
Bu bir iz sürücü.
456
00:24:44,798 --> 00:24:45,923
Ne?
457
00:24:46,007 --> 00:24:47,215
Bir iz sürücü!
458
00:24:47,298 --> 00:24:48,340
Bilirsin, sen koydun
bunlar telefonunuzda
459
00:24:48,465 --> 00:24:50,090
veya kaybederseniz anahtarlarınız.
460
00:24:50,382 --> 00:24:53,090
Ben, ben oluyorum
Takip edildim Daisy!
461
00:24:53,757 --> 00:24:56,882
[Daisy] Emin misin? Yani belki
çok fazla zaman harcıyorsun
462
00:24:56,965 --> 00:24:59,965
eski suçları araştırıyorum
belki bir şey görüyorsundur
463
00:25:00,090 --> 00:25:01,007
orada değil mi?
464
00:25:01,215 --> 00:25:03,632
Hayır, hayır. Raph beni uyardı.
465
00:25:03,715 --> 00:25:05,590
Eğer bakarsam dedi
bu durumda
466
00:25:05,632 --> 00:25:06,840
karıştıracağını
biraz tüy.
467
00:25:08,965 --> 00:25:11,257
Tanrım, bu beni ürkütüyor!
468
00:25:15,923 --> 00:25:18,007
[Fiona homurdanıyor]
469
00:25:26,923 --> 00:25:29,673
Kızımızın olmasına çok sevindim
birkaç günlüğüne evde!
470
00:25:31,340 --> 00:25:34,757
Üzgünüm. Üzgünüm. bu
bana kaba davrandı.
471
00:25:35,257 --> 00:25:36,132
Nedenini bile bilmiyorum
Ona bakıyorum.
472
00:25:36,215 --> 00:25:37,423
Okunacak hiçbir şey yok.
473
00:25:38,132 --> 00:25:39,090
Nedir?
474
00:25:39,632 --> 00:25:42,382
Ah, bu eski dava dosyası
İsimsiz Kız'dan.
475
00:25:42,882 --> 00:25:44,965
İçinde hiçbir şey yok
bazı ayrıntılar dışında
476
00:25:44,965 --> 00:25:46,007
onu bulan kadın hakkında.
477
00:25:46,132 --> 00:25:49,715
Ve bazı tuhaf notlar
Raph marjda yaptı.
478
00:25:50,257 --> 00:25:51,590
Vicky gibi bir şey, değil mi?
479
00:25:52,090 --> 00:25:53,798
Collins! Ama onu tanıyor musun?
480
00:25:53,798 --> 00:25:54,548
Hala buralarda mı?
481
00:25:54,798 --> 00:25:56,173
Evet. eskiden görürdüm
bowling gecelerinde.
482
00:25:56,257 --> 00:25:58,257
Onun yeniden yaşadığını düşünüyorum
karavan parkında
483
00:25:58,298 --> 00:25:59,423
üzüm bağının orada.
484
00:26:00,173 --> 00:26:03,048
[Cecily] O karavan parkı bir
bu toplumun başına bela.
485
00:26:03,548 --> 00:26:05,215
Eğer şaşırmazdım
oradaki çocukların bir kısmı
486
00:26:05,215 --> 00:26:06,840
sorumluydu
zorla girme için.
487
00:26:10,215 --> 00:26:11,840
[kasvetli müzik]
488
00:26:14,965 --> 00:26:16,257
Affedersiniz?
489
00:26:16,257 --> 00:26:18,132
Vicki Collins'i arıyorum.
490
00:26:18,298 --> 00:26:19,757
[Adam]
Kimi arıyorsunuz?
491
00:26:20,132 --> 00:26:21,923
Vicki Collins.
492
00:26:22,048 --> 00:26:23,132
Orada yaşamaya devam ediyor.
493
00:26:23,132 --> 00:26:24,757
Tamam. Harika.
494
00:26:24,798 --> 00:26:26,007
[Adam] Sen ilgilen
şimdi kendin ol evlat.
495
00:26:26,007 --> 00:26:26,882
Teşekkür ederim!
496
00:26:28,965 --> 00:26:31,548
[hafif müzik]
497
00:26:45,132 --> 00:26:46,007
Vicki mi?
498
00:26:47,882 --> 00:26:48,840
Vicki Collins mı?
499
00:26:49,423 --> 00:26:50,882
Kimin sorduğuna bağlı?
500
00:26:51,632 --> 00:26:53,298
Ben Fiona Michelson'ım.
501
00:26:53,298 --> 00:26:56,757
Sanırım biliyor olabilirsin
babam Barry Michelson'mu?
502
00:26:57,965 --> 00:27:02,382
O bir bowling oyuncusu.
Evet, iyiydi. Evet.
503
00:27:02,382 --> 00:27:03,965
buna devam edemedim
504
00:27:04,090 --> 00:27:06,048
Kalça ameliyatımı geçirdiğimden beri.
505
00:27:06,132 --> 00:27:07,340
[gülüyor] Hımm,
506
00:27:07,465 --> 00:27:09,757
sormamın sakıncası var mı
birkaç soru sorar mısın?
507
00:27:10,173 --> 00:27:11,090
Hakkında?
508
00:27:11,465 --> 00:27:12,923
İsimsiz Kız mı?
509
00:27:17,382 --> 00:27:18,090
Polis misin?
510
00:27:18,882 --> 00:27:22,923
[Fiona] Hayır. Ben bir podcast sunucusuyum
Çözülmemiş suçlar hakkında.
511
00:27:23,007 --> 00:27:24,798
[Vicki] Ben değilim
hiçbir suç işlemedi.
512
00:27:24,882 --> 00:27:27,548
[Fiona] Ah, hayır, hayır. ben
yaptığını asla söylemedim.
513
00:27:27,757 --> 00:27:29,840
Ben olmayacağım
podcast'te de yok.
514
00:27:29,965 --> 00:27:33,257
[Fiona] Sorun değil. Bu, bu,
bu sadece benim kendi kaydım için,
515
00:27:33,257 --> 00:27:34,590
Söz veriyorum.
516
00:27:36,965 --> 00:27:37,923
Elbette.
517
00:27:39,132 --> 00:27:41,090
Peki sana şunu söyleyebilirim.
518
00:27:42,215 --> 00:27:43,757
Köpeğimi gezdiriyordum
519
00:27:44,007 --> 00:27:48,048
ve o bindi
şiddetli bir şeyin kokusunu al,
520
00:27:48,632 --> 00:27:52,090
ve beni sürükleyerek oradan uzaklaştırdı
yolu kazmaya başladı.
521
00:27:52,173 --> 00:27:54,798
Ve bunu bilmeden önce, yani...
522
00:27:55,923 --> 00:27:57,007
bu sadece bir trajedi.
523
00:27:59,340 --> 00:28:01,215
Her türlü
buralarda yaşanan trajediler
524
00:28:02,090 --> 00:28:06,090
"M.H. davası" kelimesini söyle
senin için bir şey ifade ediyor mu?
525
00:28:07,382 --> 00:28:08,715
Bunu sana kim anlattı?
526
00:28:09,757 --> 00:28:11,090
Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
527
00:28:11,465 --> 00:28:12,840
Zamanınızı boşa harcamayın.
528
00:28:13,548 --> 00:28:17,423
Yıllarımı anlatmakla geçirdim
bağ hakkında onları
529
00:28:17,507 --> 00:28:21,132
Michael Holt hakkında
ve nasıl...
530
00:28:24,048 --> 00:28:27,215
Biliyor musun? Ben, ben yapmıyorum
artık konuşmak istiyorum
531
00:28:27,298 --> 00:28:29,715
Ah hayır, lütfen. Peki ne
üzüm bağında meydana geldi
532
00:28:29,798 --> 00:28:31,965
ve nasıl bağlanıyor?
İsimsiz Kız'a mı?
533
00:28:31,965 --> 00:28:34,132
Bir sürü kötü şey
bağda meydana geldi.
534
00:28:34,673 --> 00:28:36,590
O yüzden lütfen bana bundan bahset.
535
00:28:36,673 --> 00:28:38,840
Mm-mm, hayır, burada işimiz bitti.
536
00:28:39,257 --> 00:28:41,465
Tamam, sadece bir soru daha.
537
00:28:41,548 --> 00:28:43,423
Bazı çocuklardan duydum
burası kırılmış olabilir
538
00:28:43,507 --> 00:28:45,548
Raphael Kelly'nin evine
geçen gün ev?
539
00:28:45,548 --> 00:28:46,882
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
540
00:28:46,965 --> 00:28:50,632
Bakın, bu yüzden ben
insanlarla konuşma,
541
00:28:50,715 --> 00:28:53,173
çünkü onlar her zaman
hemen sonuca varmak.
542
00:28:53,632 --> 00:28:56,590
Her an suç
bu kasabada olur
543
00:28:56,965 --> 00:28:59,298
elbette her zaman
o korkunç insanlar
544
00:28:59,382 --> 00:29:01,090
karavan parkında.
545
00:29:01,132 --> 00:29:02,090
Ben öyle demek istemedim...
546
00:29:02,090 --> 00:29:04,798
Demek istemedin...? arasında
Elbette bunu kastettin!
547
00:29:04,882 --> 00:29:07,048
Peki ya sahip olsaydım
ölümüyle bir ilgisi var mı?
548
00:29:07,132 --> 00:29:09,007
Ne yapacaksın
yine de bunu yapacak mısın?
549
00:29:09,090 --> 00:29:09,840
[Fiona] Çok üzgünüm.
550
00:29:09,923 --> 00:29:11,423
Seni gücendirmek istemedim.
551
00:29:11,507 --> 00:29:13,757
[Vicki]
Beni dinle Bowler'ın Kızı,
552
00:29:14,090 --> 00:29:15,215
Yardım için bağırıyorum
553
00:29:15,382 --> 00:29:18,173
ve kesinlikle değilsin
Koşarak gelen hoşuna gidecek.
554
00:29:18,257 --> 00:29:19,215
Anladın mı?
555
00:29:19,590 --> 00:29:21,090
sadece deniyorum
gerçeği bulmak için.
556
00:29:21,132 --> 00:29:22,340
[Vicki] Bir tavsiye.
557
00:29:22,590 --> 00:29:24,882
Dikkatli olmak isteyebilirsin
kazmaya başlayacağınız yer,
558
00:29:24,965 --> 00:29:26,923
çünkü yapamayabilirsin
bulduğun şey gibi!
559
00:29:28,340 --> 00:29:30,048
Şimdi verandamdan çekil!
560
00:29:33,298 --> 00:29:35,798
[gergin müzik]
561
00:29:47,173 --> 00:29:49,798
[gerilimli müzik]
562
00:30:01,298 --> 00:30:03,548
Anne?! Baba?!
563
00:30:04,465 --> 00:30:05,798
Sorun ne tatlım?
564
00:30:07,423 --> 00:30:09,382
Aman Tanrım! Ne oldu?
565
00:30:09,590 --> 00:30:11,257
Bilmiyorum. ben sadece
eve geldi ve bunu buldu.
566
00:30:11,465 --> 00:30:12,548
Bir şey duydun mu?
567
00:30:13,507 --> 00:30:16,673
Hayır. Şerifi arayacağım.
568
00:30:31,048 --> 00:30:32,007
[Fiona] Bir şey var mı?
569
00:30:32,132 --> 00:30:32,882
Evet. Evet.
570
00:30:32,965 --> 00:30:33,923
Görünüşe göre merdiven kullanmışlar
571
00:30:33,923 --> 00:30:35,007
ikinci kata çıkmak için.
572
00:30:35,132 --> 00:30:37,007
Hemen aşağıda bir tane bulduk
yatak odanızın penceresi.
573
00:30:37,090 --> 00:30:38,132
[Barry] Ah, vur!
574
00:30:39,673 --> 00:30:43,465
Resim yapıyordum ve
tehlike olayını dışarıda bıraktın.
575
00:30:43,548 --> 00:30:44,923
Peki, var mı?
Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?
576
00:30:45,007 --> 00:30:47,132
Hayır. Wanda hâlâ toz alıyor
ancak baskılar için
577
00:30:47,215 --> 00:30:48,090
ama pek iyi görünmüyor.
578
00:30:48,757 --> 00:30:50,007
Herhangi bir düşüncen var mı?
579
00:30:50,215 --> 00:30:51,257
Hayır. Ben, bilmiyorum.
580
00:30:51,590 --> 00:30:54,215
Yani, takip cihazının arasında
daha önce ve ve bu gece.
581
00:30:54,298 --> 00:30:55,507
Bilmiyorum.
582
00:30:55,840 --> 00:30:58,090
Durun, özür dilerim. Hangi takip cihazı?
583
00:30:58,548 --> 00:31:00,590
İçinde bir izci buldum
bu öğleden sonra çantam.
584
00:31:00,882 --> 00:31:02,340
Aman Tanrım! Fiona,
almalısın...
585
00:31:02,423 --> 00:31:03,965
Anne, lütfen.
586
00:31:04,548 --> 00:31:05,673
O takip cihazı hâlâ sende mi?
587
00:31:06,090 --> 00:31:09,798
[Fiona] Hayır. Onu çöpe attım
orman. Aptalca olduğunu biliyorum.
588
00:31:09,882 --> 00:31:11,048
Sadece panikledim.
589
00:31:11,382 --> 00:31:13,590
Evet. herhangi bir fikrin var mı
kim seni takip etmek isteyebilir?
590
00:31:14,090 --> 00:31:16,757
İstemeyen birisi
Bu davayı ben mi araştırıyorum?
591
00:31:19,382 --> 00:31:20,257
Elbette. Peki Fiona,
592
00:31:20,590 --> 00:31:21,757
yapmayacağımı biliyorum
seni durdurabilmek
593
00:31:21,798 --> 00:31:23,215
ve çabana hayranım
594
00:31:23,298 --> 00:31:25,423
ama sana söylüyorum
bu dava bir çıkmaz sokaktır.
595
00:31:25,465 --> 00:31:26,757
Olmasına izin verirdim.
596
00:31:28,007 --> 00:31:30,423
Elbette. biz sadece
birkaç dakika daha ol.
597
00:31:30,423 --> 00:31:33,048
-Evet.
-Lütfen Barry--
598
00:31:35,757 --> 00:31:38,757
Tanrım. İlk önce bir
izci. Şimdi bir mola!
599
00:31:38,798 --> 00:31:39,965
İyi olduğundan emin misin?
600
00:31:40,423 --> 00:31:41,882
Evet, iyiyim.
601
00:31:42,007 --> 00:31:44,090
Bu tür bir şey sadece
buralarda olmuyor.
602
00:31:44,173 --> 00:31:46,882
Evet. Ama eğer birisi gerçekten
beni takip etmeye çalışıyor
603
00:31:46,965 --> 00:31:48,798
demek ki doğru yoldayım.
604
00:31:48,882 --> 00:31:50,882
Yani birisi
tehdit altında hissediyor.
605
00:31:51,965 --> 00:31:53,840
Evet, üzgünüm. ben
bunu almalıyım.
606
00:31:55,257 --> 00:31:56,048
MERHABA.
607
00:31:56,298 --> 00:31:57,090
[Hoparlör] Yapamam
şifreyi bulun.
608
00:31:57,632 --> 00:31:59,173
İçinde bir post-it var
çekmecelerden biri.
609
00:31:59,298 --> 00:32:01,798
Şifre orada.
Birazdan geleceğim.
610
00:32:03,757 --> 00:32:04,757
Her şey yolunda mı?
611
00:32:06,048 --> 00:32:06,798
Evet. Üzgünüm.
612
00:32:07,090 --> 00:32:09,090
Çok şey oluyor
şu anda işteyim.
613
00:32:10,798 --> 00:32:13,673
Hey, hiç duydun mu?
Michael Holt hakkında çok şey
614
00:32:13,798 --> 00:32:15,132
Marcus'un babası mı?
615
00:32:16,590 --> 00:32:18,673
Benim zamanımdan önce. Neden?
616
00:32:19,257 --> 00:32:23,257
Raph bazı notlar aldı
Bir davaya ilişkin dava dosyası.
617
00:32:23,298 --> 00:32:24,798
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?
618
00:32:25,507 --> 00:32:29,132
Bunların hepsi benim için haber. nasıl
her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun?
619
00:32:29,840 --> 00:32:32,882
Bilmiyorum ama
Öğreneceğim.
620
00:32:33,298 --> 00:32:35,257
Yani, onu alana kadar
laboratuvardan elde edilen sonuçlar,
621
00:32:35,340 --> 00:32:37,090
elimdeki tek ipucu bu.
622
00:32:37,465 --> 00:32:38,923
"Laboratuvar sonuçları" mı?
623
00:32:39,048 --> 00:32:41,173
[Fiona] Ah evet. Joseph öyleydi
örnek alabilecek
624
00:32:41,257 --> 00:32:43,798
dava dosyasından
İsimsiz Kız.
625
00:32:43,882 --> 00:32:45,923
Yani DNA testleri yapıyor.
626
00:32:46,215 --> 00:32:46,965
Hmm.
627
00:32:47,090 --> 00:32:48,215
Ve bunu daha önce hiç yapmadılar mı?
628
00:32:49,132 --> 00:32:50,090
Görünüşe göre hayır.
629
00:32:50,715 --> 00:32:53,923
[Daisy] Bu vahşi. Peki,
İşlerim var.
630
00:32:54,465 --> 00:32:56,048
Öğle yemeğinin tadını çıkar
üzüm bağında.
631
00:32:57,465 --> 00:32:58,257
Seni seviyorum.
632
00:32:58,465 --> 00:32:59,257
Yakında görüşürüz.
633
00:33:12,257 --> 00:33:14,257
[yumuşak müzik]
634
00:33:33,048 --> 00:33:34,382
-[Fiona] Merhaba!
-[Marcus] Merhaba!
635
00:33:34,465 --> 00:33:36,965
[Fiona kıkırdar]
Merhaba! İşte.
636
00:33:37,590 --> 00:33:39,257
Annemin bahçesinden yeni çıkmış.
637
00:33:39,382 --> 00:33:42,465
Bana asla göstermememi söyledi
eli boş yani...
638
00:33:42,548 --> 00:33:44,298
annem öğretti
bende de aynı şey.
639
00:33:44,382 --> 00:33:45,507
Çok güzeller. Teşekkürler.
640
00:33:45,507 --> 00:33:47,757
Bunlar çok hoş. Teşekkür ederim.
641
00:33:47,882 --> 00:33:48,965
Ah, içeri girmeden önce,
642
00:33:49,298 --> 00:33:51,215
almamızın bir sakıncası var mı?
mülkün etrafına baktın mı?
643
00:33:51,298 --> 00:33:53,423
Kontrol etmeyi çok isterim
hava kararmadan önce dışarı çıkın.
644
00:33:53,423 --> 00:33:54,465
Evet. Sana turu vereceğim.
645
00:33:55,173 --> 00:33:56,132
Harika!
646
00:33:56,215 --> 00:33:57,007
Bu taraftan.
647
00:33:59,340 --> 00:34:01,298
[Marcus] Yani biz açıkça
biraz sezon dışı,
648
00:34:01,840 --> 00:34:04,715
ama bu sarmaşıklar
çok yoğun bir Malbec
649
00:34:04,798 --> 00:34:07,257
siyah kiraz ve
vanilya ve biber...
650
00:34:07,340 --> 00:34:10,507
Ah! Öldüğünü düşüneceksin
ve şarap cennetine gitti.
651
00:34:10,632 --> 00:34:11,882
İyi bir Malbec'i seviyorum.
652
00:34:18,048 --> 00:34:20,548
hiç anlamadım
karavan parkı çok yakındı!
653
00:34:20,923 --> 00:34:23,673
[Marcus]
Evet. Başlangıçta inşa edildi
654
00:34:23,757 --> 00:34:25,173
ev işçilerine
bağ için.
655
00:34:25,632 --> 00:34:31,048
Maalesef öyle hissediyorum
bu estetiği biraz bozuyor.
656
00:34:32,382 --> 00:34:33,215
Bilirsin?
657
00:34:34,590 --> 00:34:37,465
Peki ya ofisleriniz?
Bunları görebilir miyim?
658
00:34:39,340 --> 00:34:40,215
Elbette.
659
00:34:44,298 --> 00:34:47,090
[Marcus] Ve buradaki büyük ev
tarihi 1825'e kadar uzanıyor.
660
00:34:47,548 --> 00:34:48,673
Vay.
661
00:34:48,757 --> 00:34:52,048
Ancak 1845'te bir yangın çıktı.
662
00:34:52,132 --> 00:34:55,923
çoğunu iddia eden
birkaç istisna dışında mülk:
663
00:34:56,007 --> 00:34:57,382
buradaki dökme demir korkuluk,
664
00:34:58,632 --> 00:35:00,257
ve birkaçı
ayrıntılar ön planda.
665
00:35:04,298 --> 00:35:07,173
Artık evin her yerinde
çeşitli sulu boyalar göreceksiniz.
666
00:35:08,298 --> 00:35:10,132
Babam bu işi burada yaptı.
667
00:35:11,257 --> 00:35:15,507
Holt'taki herkes
aile bir sanatçıdır.
668
00:35:17,965 --> 00:35:20,215
Ama burası sinir merkezi
669
00:35:21,673 --> 00:35:23,465
tüm sıkıcılar nerede
şeyler olur.
670
00:35:23,965 --> 00:35:26,257
O kadar sıkıcı olmadığından eminim!
[kıkırdar]
671
00:35:26,465 --> 00:35:29,632
Maliyet raporları, bankacılık
açıklamalar, piyasa güncellemeleri,
672
00:35:29,632 --> 00:35:31,257
satış tahminleri.
673
00:35:31,423 --> 00:35:33,507
Tamam aşkım. Belki öyledir
biraz sıkıcı.
674
00:35:36,257 --> 00:35:39,423
Bir kadın tanıyor musun?
Adı Vicki Collins mi?
675
00:35:39,965 --> 00:35:44,007
O, o burada çalışıyordu
20, belki 30 yıl önce.
676
00:35:44,507 --> 00:35:45,507
Bir şey çağrıştırdığını söyleyemem
677
00:35:47,048 --> 00:35:48,007
ama şunu aklında tutmalısın,
678
00:35:48,507 --> 00:35:51,173
çocukluğumun büyük bir kısmı
yatılı okullarda geçirdi.
679
00:35:52,090 --> 00:35:53,507
Özel bir nedeni var mı?
680
00:35:53,965 --> 00:35:56,298
Ah, bu sadece bir şey
Araştırıyorum.
681
00:35:56,965 --> 00:35:58,548
Kötü bir şey yoktur umarım?
682
00:35:59,173 --> 00:36:01,090
Bana pek bir şey söylemedi.
683
00:36:01,340 --> 00:36:04,673
Eğer boşta yayılıyorsa
üzüm bağıyla ilgili dedikodular,
684
00:36:04,673 --> 00:36:05,882
Buna pek aldırış etmezdim.
685
00:36:06,757 --> 00:36:09,298
Ah, bu eski ev gerçekten
hayal gücüne ilham verin.
686
00:36:10,215 --> 00:36:13,048
Bir sürü şeytanı kışkırtın.
687
00:36:14,715 --> 00:36:16,048
Açlıktan ölüyorum. Aç mısın?
688
00:36:16,507 --> 00:36:17,173
Evet elbette.
689
00:36:18,465 --> 00:36:19,173
Öğle yemeği yiyelim.
690
00:36:26,965 --> 00:36:27,923
[ürkütücü müzik]
691
00:36:28,882 --> 00:36:32,590
Bütün bunlara gittiğiniz için teşekkürler
sorun. Bu inanılmaz!
692
00:36:33,132 --> 00:36:36,090
Ah, mecbursun
bu chorizo'yu dene!
693
00:36:36,173 --> 00:36:39,257
Mm, bunu bu büfeden alıyorum
Yukarı Batı yakasını seviyorum.
694
00:36:39,298 --> 00:36:43,257
Küçük hakkında konuşabilirsiniz
İstediğiniz kadar büyüleyici kasabalar.
695
00:36:43,257 --> 00:36:45,382
Ama bunu yapabilirler mi?
Eduardo gibi sosisli sandviç mi?
696
00:36:45,465 --> 00:36:46,298
Hayır.
697
00:36:46,548 --> 00:36:47,340
Bence hayır.
698
00:36:48,173 --> 00:36:49,632
Bu muhteşem! [kıkırdar]
699
00:36:50,132 --> 00:36:52,548
Benimle Cold Case'ten bahset.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
700
00:36:52,923 --> 00:36:55,923
Yeni bir şey var mı? Mecbur
bir şey ol. Yıllar oldu.
701
00:36:55,965 --> 00:36:59,257
Ben, üzerinde çalışıyorum
aslında yeni bir şey.
702
00:36:59,798 --> 00:37:02,590
En çok benim olabilir
Henüz kişisel bir durum.
703
00:37:03,465 --> 00:37:07,507
Üzgünüm, sadece yaptım
ürperti. Üşüme var mı?
704
00:37:08,090 --> 00:37:09,632
Üşümekten başka bir şey yok.
705
00:37:10,048 --> 00:37:14,173
Ah. Ah, özür dilerim. Hayır
fındık. Alerjim var.
706
00:37:14,632 --> 00:37:15,590
Sana bunu söylemiştim.
707
00:37:16,132 --> 00:37:19,132
Üzgünüm. Sarıldım
sohbetin içinde.
708
00:37:20,132 --> 00:37:22,465
O halde söyle bana, Fiona,
709
00:37:23,632 --> 00:37:26,257
hiç gergin hissettin mi
Bu eski davalara mı bakıyorsun?
710
00:37:26,590 --> 00:37:27,423
Nasıl yani?
711
00:37:28,048 --> 00:37:29,257
Peki, bunu hayal ediyorum
tehlikeli olabilir
712
00:37:29,340 --> 00:37:31,007
insanların geçmişine bakmak,
713
00:37:31,423 --> 00:37:33,548
öyle şeyleri kazmak
gömülü kalmalıdır.
714
00:37:36,173 --> 00:37:37,465
Birisi gücenebilir.
715
00:37:38,298 --> 00:37:41,173
Ama gerçek
en önemli şey.
716
00:37:41,632 --> 00:37:42,590
Hmm.
717
00:37:43,090 --> 00:37:44,507
Raph'ın yaptığı da bu
yine de bana öğretti.
718
00:37:45,465 --> 00:37:46,423
Raph'a.
719
00:37:47,798 --> 00:37:50,132
-[Hepsi] Raph'a.
-[gözlükler tıngırdar]
720
00:37:54,423 --> 00:37:56,257
Şey, var mı?
banyoyu kullanabilir miyim?
721
00:37:56,632 --> 00:37:57,298
Evet.
722
00:37:57,590 --> 00:37:59,590
Üst kattakini kullanın.
Çok daha güzel.
723
00:38:00,048 --> 00:38:01,465
[Fiona] Tamam, harika.
724
00:38:12,215 --> 00:38:14,590
[gerilimli müzik]
725
00:38:17,757 --> 00:38:18,590
[kapıyı kapatır]
726
00:38:41,465 --> 00:38:43,298
[Daisy] İçinde bir post-it var
çekmecelerden biri.
727
00:38:43,298 --> 00:38:44,632
Şifre orada.
728
00:38:48,382 --> 00:38:51,590
[gerilimli müzik devam ediyor]
729
00:39:26,632 --> 00:39:29,548
[müzik yoğunlaşır]
730
00:39:48,715 --> 00:39:50,715
[kapıyı çalar]
731
00:40:00,965 --> 00:40:01,798
Fiona mı?
732
00:40:13,465 --> 00:40:15,757
-[Fiona] Ah!
-[Marcus] Kayboldun mu?
733
00:40:16,465 --> 00:40:19,340
Elbette yaptım. Bu
yer bir labirent.
734
00:40:19,465 --> 00:40:22,465
Evet. olur
her zaman ben.
735
00:40:24,132 --> 00:40:25,840
Öğle yemeğine geri dönelim mi?
736
00:40:27,840 --> 00:40:28,757
Elbette.
737
00:40:50,632 --> 00:40:53,257
Tekrar teşekkürler
davet için.
738
00:40:53,298 --> 00:40:54,798
Ah, bu benim için bir zevk.
739
00:40:54,798 --> 00:40:56,757
umarım boğulmamışımdır
sen benim fandomumlasın.
740
00:40:56,965 --> 00:40:58,173
[Fiona] Hayır, hiç de değil.
741
00:40:58,548 --> 00:41:00,798
Sadece birkaç yüze ihtiyacım var
senin gibi binlerce insan daha
742
00:41:00,923 --> 00:41:01,923
ve harika olacağım.
743
00:41:02,132 --> 00:41:03,548
Gitmeliyiz.
744
00:41:03,632 --> 00:41:05,673
Fiona, bu benim için bir zevk.
Her zaman hoş karşılanırsın.
745
00:41:05,798 --> 00:41:07,590
Teşekkürler. Güle güle!
746
00:41:10,798 --> 00:41:11,632
Tamam aşkım.
747
00:41:21,798 --> 00:41:23,507
[telefon çalar]
748
00:41:24,923 --> 00:41:26,798
Bir sorunumuz var.
749
00:41:28,840 --> 00:41:29,923
Ne yapacağını biliyorsun.
750
00:41:38,965 --> 00:41:41,715
[Joseph] Biliyor musun Fiona, hatta
bozulmuş olmasına rağmen
751
00:41:41,798 --> 00:41:44,465
trajediyle, harikaydı
şehirde olman.
752
00:41:45,340 --> 00:41:47,007
Tamamen aynı değildi
sensiz burada.
753
00:41:47,507 --> 00:41:50,507
Oh, eminim başardın
gayet iyi. [kıkırdar]
754
00:41:51,173 --> 00:41:53,340
Bazen merak ediyorum
755
00:41:54,048 --> 00:41:57,548
işler nasıl yürüyebilirdi
eğer ayrılmamış olsaydın dışarıdaydın.
756
00:41:58,507 --> 00:42:00,382
Evet. Yani ben de.
757
00:42:00,465 --> 00:42:01,798
Kesinlikle öyleydi
doğru çağrı,
758
00:42:01,798 --> 00:42:04,215
ama geri dönmek bunu yapar
ne kadar olduğunu anlıyorum
759
00:42:04,298 --> 00:42:08,757
Ailemi özlüyorum ve
Daisy ve Raphael,
760
00:42:08,798 --> 00:42:11,548
ve, ımm, sen .
761
00:42:12,965 --> 00:42:14,423
Teşekkür ederim.
762
00:42:15,215 --> 00:42:17,798
Teşekkürler. Bu iyi görünüyor.
763
00:42:17,923 --> 00:42:18,590
[Fiona] Evet.
764
00:42:18,965 --> 00:42:20,798
Ah, yani diyordun
Uygulaman hakkında bana ne dersin?
765
00:42:21,632 --> 00:42:23,090
Evet. Hımm.
766
00:42:23,548 --> 00:42:26,007
Küçük aile muayenehanesi. Evet.
Pek çok insana yardım etme şansım var.
767
00:42:26,007 --> 00:42:28,798
bunu beklemiyordum
ve onu seviyorum. Bilirsin.
768
00:42:30,673 --> 00:42:32,840
sahip olduğumu hissediyorum
ihtiyacım olan her şey,
769
00:42:33,048 --> 00:42:34,923
ya da hemen hemen her şey. Hımm.
770
00:42:35,632 --> 00:42:37,882
-Fiona mı?
-[Fiona boğazını temizler]
771
00:42:38,298 --> 00:42:39,548
İyi misin?
772
00:42:43,090 --> 00:42:44,715
Fiona mı? Sorun nedir?
773
00:42:49,673 --> 00:42:52,090
Fiona mı? Ne, ne?
Ambulans çağırın!
774
00:42:52,090 --> 00:42:54,590
O, o içeri giriyor
anafilaktik şok. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
775
00:42:54,590 --> 00:42:57,215
-[Fiona] EpiPen,
-[Joseph] Dur bakayım.
776
00:42:57,298 --> 00:42:59,757
EpiPen'iniz içeride mi?
burada mı? Ben göremiyorum.
777
00:43:00,340 --> 00:43:02,048
-Tamam aşkım. Benimle kal.
-[Fiona'nın nefesi kesilir]
778
00:43:02,465 --> 00:43:04,632
Sakinleşmen gerekiyor
aşağı. Sakin ol.
779
00:43:04,715 --> 00:43:06,423
Tamam aşkım. Ve sonra sadece
nefesini yavaşlat
780
00:43:06,507 --> 00:43:07,173
elinden geldiğince.
781
00:43:07,298 --> 00:43:08,882
Yardım geliyor, tamam mı?
782
00:43:08,965 --> 00:43:10,048
Ambulans nerede?
783
00:43:10,798 --> 00:43:13,048
Sen olacaksın
Elbette. Sana söz veriyorum.
784
00:43:14,923 --> 00:43:15,757
Hepsi bitti.
785
00:43:16,090 --> 00:43:17,090
Teşekkürler.
786
00:43:17,632 --> 00:43:19,882
gerçekten anlamıyorum
bu nasıl oldu.
787
00:43:20,298 --> 00:43:22,465
Yani onlara söyledik
alerji hakkında.
788
00:43:23,090 --> 00:43:26,007
Ve şef yemin ediyor
her türlü tedbiri aldı.
789
00:43:26,507 --> 00:43:27,757
Bu olmalı
bir çeşit karışıklık.
790
00:43:28,965 --> 00:43:31,090
Neyse ki öyleydi
sadece eser miktarda.
791
00:43:31,173 --> 00:43:34,090
Birkaç dakika içinde iyi olmalısın
saatler. Seni evine götürüyorum.
792
00:43:34,673 --> 00:43:36,048
Ne? Peki ya arabam?
793
00:43:36,715 --> 00:43:38,007
Araba kullanacak durumda değilsin.
794
00:43:38,257 --> 00:43:40,548
Bunu çözeceğiz, çözeceğiz
sonra çıkarım. Ayağa kalkabilir misin?
795
00:43:46,007 --> 00:43:46,882
Dikkatli olmak.
796
00:43:57,798 --> 00:44:00,132
[Fiona gülüyor]
Teşekkür ederim Dr. Joe.
797
00:44:01,757 --> 00:44:03,298
hala ne olduğunu bilmiyorum
EpiPen'imin başına geldi.
798
00:44:03,298 --> 00:44:05,757
Onu her zaman çantamda taşırım.
799
00:44:08,923 --> 00:44:10,757
Unutmuş olmalısın?
800
00:44:11,340 --> 00:44:12,715
Öyle düşünmüyorum.
801
00:44:13,840 --> 00:44:17,215
Her neyse. Lanet olsun
ilk buluşma, değil mi?
802
00:44:18,548 --> 00:44:21,090
Teknik olarak öyle
ilk randevumuz değil.
803
00:44:21,548 --> 00:44:24,923
Peki Joe ve
Fiona, sürüm 2.0.
804
00:44:25,382 --> 00:44:27,965
"Sürüm 2.0". Bunu sevdim.
805
00:44:32,465 --> 00:44:34,757
Herkese karşı olurdu
görgü kuralları
806
00:44:34,840 --> 00:44:37,007
eğer seni öpseydim
şu anda, değil mi?
807
00:44:40,257 --> 00:44:41,048
Muhtemelen.
808
00:44:41,965 --> 00:44:44,048
Bu yüzden. seni öpeceğim.
809
00:44:52,298 --> 00:44:53,173
İyi geceler Dr. Joe.
810
00:44:53,548 --> 00:44:55,090
İyi geceler, Fiona.
811
00:44:56,132 --> 00:44:57,132
[sinirli kahkahalar]
812
00:45:03,215 --> 00:45:05,923
[telefon çalıyor]
813
00:45:10,923 --> 00:45:11,798
Merhaba?
814
00:45:12,090 --> 00:45:14,215
[Bozuk ses] Bu
bir uyarı. Dur.
815
00:45:24,465 --> 00:45:26,798
Bu bir uyarıydı. Dur.
816
00:45:27,673 --> 00:45:29,882
[Vicki]
Tavsiye sözü. İzlesen iyi olur
817
00:45:29,965 --> 00:45:31,757
Neyi araştırmaya başladığınızı,
818
00:45:31,798 --> 00:45:34,257
çünkü yapamayabilirsin
bulduklarınızı beğenin.
819
00:45:36,090 --> 00:45:38,798
[Bozuk ses] Bu
bir uyarı. Dur.
820
00:45:40,632 --> 00:45:41,257
Sorun ne?
821
00:45:41,673 --> 00:45:44,132
Dur. Dur.
822
00:45:44,382 --> 00:45:45,757
Ve verandamdan çekil!
823
00:45:45,757 --> 00:45:46,715
[Bozuk ses] Dur.
824
00:45:48,132 --> 00:45:49,965
[nefes nefese]
825
00:45:52,757 --> 00:45:54,048
Fiona, sorun ne?
826
00:45:55,507 --> 00:45:57,215
Hiç bir şey. Sadece, sadece bir kabus.
827
00:45:57,298 --> 00:45:58,840
Ah, zavallı bebeğim!
828
00:46:00,007 --> 00:46:01,382
O restoranı dava etmeliyiz.
829
00:46:01,757 --> 00:46:03,757
Demek istediğim, eğer ciddiyse
Joseph orada değildi.
830
00:46:04,215 --> 00:46:06,923
ne olabileceğini kim bilebilir
olmuş. İyi misin?
831
00:46:07,298 --> 00:46:09,632
Evet, ben, ben, ben iyiyim.
832
00:46:09,632 --> 00:46:12,090
Tamam. Peki iyi.
Çünkü o burada.
833
00:46:13,007 --> 00:46:13,590
Ne?
834
00:46:14,382 --> 00:46:16,132
Joseph. O aşağıda
babanla kahve.
835
00:46:16,423 --> 00:46:17,298
Arabanı geri getirdim.
836
00:46:17,798 --> 00:46:19,840
Joseph! Uyandı!
837
00:46:20,257 --> 00:46:21,007
Anne!
838
00:46:21,423 --> 00:46:22,090
Ne?
839
00:46:22,382 --> 00:46:23,798
En azından bana bir bornoz ver!
840
00:46:30,173 --> 00:46:31,048
Burada.
841
00:46:35,798 --> 00:46:36,882
[Cecily gülüyor]
842
00:46:37,423 --> 00:46:38,590
İşte artık kahramanımız!
843
00:46:38,798 --> 00:46:40,132
Ah, neredeyse hiç.
844
00:46:42,340 --> 00:46:42,965
Peki nasıl hissediyorsun?
845
00:46:43,507 --> 00:46:45,298
[Fiona] Oh, ben, ben çok
şimdi daha iyi. Teşekkür ederim.
846
00:46:45,798 --> 00:46:47,215
İyi, güzel.
847
00:46:47,298 --> 00:46:49,923
[Cecily] Peki, sana vereceğim
iki tane biraz mahremiyet.
848
00:46:53,882 --> 00:46:54,923
Peki emin misin?
iyi misin?
849
00:46:55,298 --> 00:46:57,757
Evet. yani ben de
beklenebileceği gibi.
850
00:46:58,173 --> 00:47:00,965
Ama şunu kapatabilir misin?
kapı mı? Bu önemli.
851
00:47:04,798 --> 00:47:05,882
[kapı kapanır]
852
00:47:07,215 --> 00:47:07,923
Neler oluyor?
853
00:47:08,340 --> 00:47:11,048
sonuncusu düşünmüyorum
gece bir kazaydı.
854
00:47:11,340 --> 00:47:12,257
Ne?
855
00:47:12,548 --> 00:47:14,215
Sen düştükten sonra
dün gece izinliyim
856
00:47:14,215 --> 00:47:16,173
bir telefon aldım
anonim bir numara.
857
00:47:16,632 --> 00:47:19,048
Bu bir uyarıydı.
Dur dediler.
858
00:47:19,840 --> 00:47:22,090
ilk olarak izleyici,
içeri girme,
859
00:47:22,132 --> 00:47:22,965
peki şimdi bu?
860
00:47:28,215 --> 00:47:32,965
Bak Fiona, ben seninim
Arkadaşınız ve doktorunuz.
861
00:47:32,965 --> 00:47:34,965
O halde bana bir iyilik yap.
Şerifi çağır
862
00:47:35,548 --> 00:47:38,257
ve evde kalıp dinlenin.
863
00:47:39,757 --> 00:47:41,423
Tamam aşkım. İyi.
864
00:47:42,173 --> 00:47:43,007
Tamam aşkım.
865
00:47:43,882 --> 00:47:44,840
İşe koşmam lazım
866
00:47:45,132 --> 00:47:46,340
ama geri döneceğim
ve seni kontrol edeceğim, tamam mı?
867
00:47:47,132 --> 00:47:47,923
Teşekkürler.
868
00:47:54,923 --> 00:47:57,173
[gerilimli müzik]
869
00:48:03,090 --> 00:48:05,173
[kapıyı çalıyor]
870
00:48:09,590 --> 00:48:13,507
[Fiona] Kanıtım var.
Michael Holt'un yıllarca süren tacizi!
871
00:48:14,298 --> 00:48:15,173
Sana inanıyorum!
872
00:48:16,548 --> 00:48:17,548
Aferin sana.
873
00:48:17,840 --> 00:48:19,465
[Fiona] Hayır, bu değil
yeterli olacak!
874
00:48:19,840 --> 00:48:22,090
Tanıklara ihtiyacım var.
Tanıklıklara ihtiyacım var.
875
00:48:22,423 --> 00:48:24,965
Bak hepsini harcadım
sabah iletişim kurmaya çalışıyorum
876
00:48:25,048 --> 00:48:27,757
bu dosyalardaki kadınlar,
ve onları bulamadım.
877
00:48:27,798 --> 00:48:30,048
Ve yaptığım birkaç tanesi
çağrımı kabul etmeyi reddetti.
878
00:48:30,965 --> 00:48:32,173
Onlara ne oldu?
879
00:48:35,215 --> 00:48:36,007
İçeri gelin.
880
00:48:49,132 --> 00:48:49,590
Teşekkür ederim.
881
00:48:52,673 --> 00:48:55,465
Peki, cesaret aldı
buraya geri dönüyorum.
882
00:48:56,673 --> 00:48:58,090
Kolay kolay korkmam.
883
00:48:58,923 --> 00:49:01,590
Üstelik göremiyorum
gözlerinde öfke.
884
00:49:01,965 --> 00:49:03,257
Peki, beni tanımıyorsun.
885
00:49:04,298 --> 00:49:08,340
[Fiona]Pekala, biliyorum ki sen
doğru olanı yapmak istiyorum
886
00:49:08,798 --> 00:49:12,465
ve biliyorum ki insanlar
seni haksız yere yargılamak.
887
00:49:13,007 --> 00:49:15,048
Ve muhtemelen vardır
bununla ilgili bir şey
888
00:49:15,132 --> 00:49:17,340
Michael Holt nasıl
seni itibarsızlaştırdı.
889
00:49:23,132 --> 00:49:26,215
Michael Holt bir avcıydı.
890
00:49:28,298 --> 00:49:32,465
Neredeyse her gence vurdu
onun için çalışmaya gelen kadın.
891
00:49:34,132 --> 00:49:35,715
Bir grupumuz öne çıktı
892
00:49:36,090 --> 00:49:39,215
ve yapması gereken her şeyi yaptı
bizi susturabilirdi.
893
00:49:40,298 --> 00:49:42,173
Birinci. Bize borcunu ödemeye çalıştı.
894
00:49:42,507 --> 00:49:45,173
Ve almayanlar
parayla tehdit etti.
895
00:49:46,132 --> 00:49:49,465
Ben satın alınmazdım ve
Tehdit edilmeyecektim.
896
00:49:51,298 --> 00:49:55,340
Ama gerçekten denedim
buradaki herkese söylemek
897
00:49:55,340 --> 00:49:56,423
nasıl biriydi,
898
00:49:57,632 --> 00:49:59,132
ve kimse dinlemezdi.
899
00:50:00,423 --> 00:50:04,007
Öyleyse kayda geçin.
Hikayeni anlat.
900
00:50:04,132 --> 00:50:07,090
[Vicki] Hayır, yaşlıyım.
901
00:50:07,632 --> 00:50:11,173
ve koymayacağım
bunu yine kendim yaşadım.
902
00:50:13,132 --> 00:50:18,548
Bak, kendine bir iyilik yap
ve bunu yalnız bırak.
903
00:50:19,298 --> 00:50:22,173
Ah, bir şeyin peşindeyim.
İnsanlar sarsıldı.
904
00:50:22,257 --> 00:50:24,173
Onlar... onlar
beni durdurmaya çalışıyor!
905
00:50:25,173 --> 00:50:27,465
sanırım bununla bağlantılı
İsimsiz Kız,
906
00:50:28,048 --> 00:50:29,715
Raphael'e, her şeye.
907
00:50:30,132 --> 00:50:31,757
Bunu nasıl biliyorsun?
908
00:50:32,007 --> 00:50:34,715
[Fiona] Peki, The Girl with'de
İsimsiz dava dosyası
909
00:50:34,798 --> 00:50:36,340
ölmeden önce,
910
00:50:36,673 --> 00:50:37,632
Raphael bir not yazdı.
911
00:50:38,840 --> 00:50:41,840
Vineyard MH davası.
912
00:50:41,840 --> 00:50:44,423
Yani o da bir bağlantı gördü.
913
00:50:45,465 --> 00:50:48,173
sadece koyamadım
henüz tüm parçalar bir arada.
914
00:50:49,632 --> 00:50:51,090
Bana ihtiyacın yok.
915
00:50:51,257 --> 00:50:54,257
[Fiona]
Evet, öyle. Sesine ihtiyacım var.
916
00:50:56,798 --> 00:51:01,382
Dinle, sadece uzaklaş
Biri seni yapmadan önce.
917
00:51:02,423 --> 00:51:03,423
Vicki, lütfen.
918
00:51:03,673 --> 00:51:07,340
[Vicki] Hayır, ben, biliyorsun, ben--
Sanırım işimiz bitti
919
00:51:07,798 --> 00:51:09,673
ve bence
gitmen gerek.
920
00:51:09,673 --> 00:51:10,590
Eğer ben...
921
00:51:10,632 --> 00:51:11,465
[Vicki] Git dedim.
922
00:51:11,590 --> 00:51:12,673
Şimdi al! Devam et!
923
00:51:25,757 --> 00:51:28,382
Yapmadığımı söylediğimi biliyorsun
gözlerindeki öfkeyi görüyor musun?
924
00:51:30,048 --> 00:51:33,715
Ciddiydim. Tek gördüğüm korku.
925
00:51:44,715 --> 00:51:46,465
[kapı kapanır]
926
00:51:55,798 --> 00:51:57,548
[gergin müzik]
927
00:52:04,507 --> 00:52:06,132
[Şerif] Fiona, biz
seni arıyorum.
928
00:52:06,423 --> 00:52:07,590
Senin için ne yapabilirim şerif?
929
00:52:08,215 --> 00:52:09,715
Arabanı aramam lazım.
930
00:52:10,132 --> 00:52:12,965
[Fiona]
Ne? Ciddi misin?
931
00:52:13,048 --> 00:52:13,923
İzin verirseniz?
932
00:52:14,257 --> 00:52:15,965
Peki bende var mı
bu konuda söyle?
933
00:52:16,715 --> 00:52:19,298
Eğer olsaydı çok daha kolay olurdu
sadece bir bakmama izin ver.
934
00:52:27,257 --> 00:52:29,590
[gergin müzik]
935
00:52:42,965 --> 00:52:47,257
Peki, Wanda, biz
bunu çağırmak zorundayım.
936
00:52:49,132 --> 00:52:50,423
Yolcu koltuğunun hemen yanında.
937
00:52:50,798 --> 00:52:52,007
Hayır ama bu benim değil.
938
00:52:52,090 --> 00:52:53,590
Ben, ben bile
onun ne olduğunu biliyorum.
939
00:52:53,673 --> 00:52:55,882
[Şerif] Bunun hakkında konuşabiliriz
daha fazlası istasyonda.
940
00:52:56,298 --> 00:52:57,840
Bir muayene yaptırın.
941
00:52:58,340 --> 00:53:00,382
Peki seni nasıl tanıyorum
sadece dikmedin mi?
942
00:53:02,132 --> 00:53:03,715
Görüntüleri incelemeyi unutmayın.
943
00:53:17,882 --> 00:53:18,840
[Fiona] Neler oluyor?
944
00:53:19,215 --> 00:53:20,798
Birisininmiş gibi görünüyor
sana şaka yapıyorum.
945
00:53:21,965 --> 00:53:22,673
Ne?
946
00:53:23,548 --> 00:53:25,923
İsimsiz bir ihbar aldık
uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordun,
947
00:53:26,507 --> 00:53:27,548
ve onları şehirden getiriyorum
948
00:53:27,632 --> 00:53:29,423
oradaki karavan parkına.
949
00:53:29,673 --> 00:53:31,007
Paramız yetmedi
Fiona'yı görmezden gelmek,
950
00:53:31,132 --> 00:53:32,048
geçmişinle değil.
951
00:53:32,465 --> 00:53:35,423
"Önceliklerim" mi?
Ben... ben gençtim!
952
00:53:35,757 --> 00:53:37,840
[Wanda] Yine de, elimizde
takip etmek,
953
00:53:37,923 --> 00:53:39,257
ama bir test yaptık.
954
00:53:39,340 --> 00:53:40,548
Sadece kabartma tozuydu.
955
00:53:42,048 --> 00:53:43,465
İnanılmaz.
956
00:53:44,173 --> 00:53:45,840
Birisi neden
bunu sana yapsam mı?
957
00:53:46,798 --> 00:53:47,507
Bilmiyorum.
958
00:53:48,215 --> 00:53:50,465
Şerif, neden birisi
evime mi zorla girdin?
959
00:53:50,548 --> 00:53:52,590
Birisi neden
beni zehirlemek mi istiyorsun?
960
00:53:52,673 --> 00:53:55,257
Birisi beni neden göndersin ki?
tehdit edici bir telefon görüşmesi
961
00:53:55,382 --> 00:53:57,632
sonra da üzerime sahte uyuşturucu mu yerleştireceksin?
962
00:53:58,132 --> 00:54:01,132
Bölümünüzün durumuna göre
pankart polisi şu ana kadar çalışıyor,
963
00:54:01,132 --> 00:54:02,465
ne düşünüyorsun?
964
00:54:07,965 --> 00:54:08,965
Gitmekte özgür müyüm?
965
00:54:15,215 --> 00:54:16,715
Bu kişisel bir şey değil, Fiona.
966
00:54:19,090 --> 00:54:20,423
Biz sadece işimizi yapıyoruz.
967
00:54:22,673 --> 00:54:23,465
Sağ.
968
00:54:40,632 --> 00:54:42,673
[kasvetli müzik]
969
00:54:44,215 --> 00:54:48,548
[Fiona]
Dosyalarım! Delillerimi aldılar!
970
00:54:54,632 --> 00:54:56,757
[Wanda] Bu Benton
Bahar Şerif Departmanı.
971
00:54:56,798 --> 00:55:00,840
Acil bir durumunuz varsa,
lütfen telefonu kapatıp 911'i arayın.
972
00:55:01,048 --> 00:55:04,757
Değilseniz, bize bir mesaj bırakın ve
birisi size geri dönecek.
973
00:55:10,632 --> 00:55:11,632
[Wanda] Benton Springs
Şerif Departmanı,
974
00:55:11,715 --> 00:55:12,798
Milletvekili Wanda Clark konuşuyor.
975
00:55:13,132 --> 00:55:15,923
Ah güzel. Wanda, sensin.
Merhaba, ben Fiona Michelson.
976
00:55:16,298 --> 00:55:17,923
[Wanda] Bayan Michelson,
sana nasıl yardımcı olabilirim?
977
00:55:18,298 --> 00:55:20,882
sanırım sende biraz var
bana ait olan şeyler.
978
00:55:21,298 --> 00:55:22,840
Tam olarak ne?
979
00:55:22,840 --> 00:55:24,757
Az önce kilit altındaydım ve
orada hiçbir şey yok.
980
00:55:24,882 --> 00:55:27,965
Belgeler, kişisel belgeler.
Ben, onların geri dönmesini istiyorum.
981
00:55:28,298 --> 00:55:29,757
Peki, dediğim gibi,
orada hiçbir şey yok.
982
00:55:31,923 --> 00:55:32,965
Şerif Walker orada mı?
983
00:55:33,507 --> 00:55:36,798
Şerif Walker aslında
henüz giriş yapmadı.
984
00:55:36,798 --> 00:55:38,757
Biraz geç koşuyor
şimdi sen bahsetmişken.
985
00:55:39,715 --> 00:55:40,715
Tamam, tamam.
986
00:55:40,798 --> 00:55:42,798
Peki senin için teşekkürler
yine de yardım et, Wanda.
987
00:55:42,882 --> 00:55:45,423
[Wanda] Hey, umarım bulursun
aradığınız şey.
988
00:55:45,548 --> 00:55:48,090
Ve bunun için üzgünüm
dün yine.
989
00:55:48,173 --> 00:55:50,840
Eğer istediğin bir şey varsa
ihtiyaç var ve yardımcı olabiliriz,
990
00:55:50,923 --> 00:55:51,798
sadece bize bildirin.
991
00:55:52,965 --> 00:55:54,548
Sağ. Teşekkürler.
992
00:55:58,757 --> 00:56:00,840
[kapıyı çalıyor]
993
00:56:07,257 --> 00:56:09,923
Sana zaten söyledim, hayır!
994
00:56:09,965 --> 00:56:10,840
sana ihtiyacım var.
995
00:56:12,340 --> 00:56:14,507
Neden? Neden bir koy
sırtıma hedef mi?
996
00:56:14,632 --> 00:56:15,757
Kanıtın olduğunu söylemiştin.
997
00:56:15,798 --> 00:56:16,798
Çalınmıştı.
998
00:56:17,798 --> 00:56:18,423
Kim tarafından?
999
00:56:19,048 --> 00:56:21,715
Şerif! Sanırım,
Kesinlikle bilmiyorum.
1000
00:56:21,715 --> 00:56:22,923
Delireceğimi hissediyorum
1001
00:56:22,965 --> 00:56:24,923
ama ben, ben sadece ihtiyacım var
her zamankinden daha çok sen.
1002
00:56:26,548 --> 00:56:28,007
Hayır. Başka birini bul.
1003
00:56:28,090 --> 00:56:29,923
Başka kimse yok!
1004
00:56:30,590 --> 00:56:33,673
Bak, orada olduğunu biliyorum
başka kadınlar da orada, tamam mı?
1005
00:56:33,798 --> 00:56:35,798
Sadece birine ihtiyacımız var
ileri adım atmak için ses
1006
00:56:35,882 --> 00:56:38,048
ve sonra geri kalanı
takip edecek. Lütfen!
1007
00:56:38,132 --> 00:56:39,882
Vicky, örnek ol!
1008
00:56:41,798 --> 00:56:46,632
Üzgünüm evlat. Gerçekten öyleyim. ben
sadece yeterince güçlü değilim.
1009
00:57:01,340 --> 00:57:03,507
[Daisy] Tutuklandın
ve bana söylemedin mi?
1010
00:57:05,132 --> 00:57:06,257
Bir şeyin peşindeyim Daisy.
1011
00:57:06,298 --> 00:57:08,173
Kanıtlarımı çaldılar!
1012
00:57:08,257 --> 00:57:10,173
Açıkçası sadece
bunun için bir kurulum!
1013
00:57:10,632 --> 00:57:12,882
hakkındaki tüm delillerim
bağdaki istismar,
1014
00:57:12,965 --> 00:57:13,423
gitti!
1015
00:57:14,007 --> 00:57:16,757
The Girl'e bağlanıyor
İsimsiz, Daisy.
1016
00:57:16,798 --> 00:57:20,965
Fiona, kes şunu!
Lütfen şunu durdurun!
1017
00:57:21,923 --> 00:57:25,048
Senin için endişeleniyorum. Sizin
millet senin için endişeleniyor!
1018
00:57:25,132 --> 00:57:29,048
Ama kanıtım var.
Şey, ben... Kanıtım vardı.
1019
00:57:29,132 --> 00:57:32,923
Tamam, ne olacak
Bunu durdurmanı ister misin?
1020
00:57:33,007 --> 00:57:35,965
[Fiona] İçeri girmem zorunda
Marcus'un ofisi.
1021
00:57:36,048 --> 00:57:38,798
Bunlara erişmem gerekiyor
Kayıtları al ve beni içeri alabilirsin.
1022
00:57:39,298 --> 00:57:40,465
[Daisy alay eder]
1023
00:57:40,840 --> 00:57:43,465
[Fiona] Lütfen Daisy, bir kez ben
göster, anlayacaksın!
1024
00:57:43,465 --> 00:57:45,340
biliyorum bu iş
senin için önemli,
1025
00:57:45,340 --> 00:57:49,840
ama lütfen görmelisin
bu kadınlara ne oldu?
1026
00:57:50,340 --> 00:57:51,882
Yıllarca susturuldular.
1027
00:57:51,965 --> 00:57:54,465
Bazılarının kendi
Hayatlar mahvoldu Daisy.
1028
00:57:54,465 --> 00:57:56,673
Onların hikayesi anlatılmayı hak ediyor.
1029
00:58:00,798 --> 00:58:03,048
İyi. Hadi gidelim.
1030
00:58:12,757 --> 00:58:14,923
[Daisy] Yani tüm dosyalar
bu sığmaz
1031
00:58:14,965 --> 00:58:18,590
üst kattaki ofislere
depoya yığılır.
1032
00:58:18,965 --> 00:58:21,965
Ah. Her zaman alırsın
bir sıkıntıdan kurtuldum.
1033
00:58:31,798 --> 00:58:33,840
[Daisy] Tamam, sadece bir
biraz daha ileri.
1034
00:58:37,090 --> 00:58:38,715
Tam bu tarafta.
1035
00:58:48,298 --> 00:58:49,798
[Fiona] Papatya mı?
1036
00:58:49,882 --> 00:58:51,715
Acil durum neden
ışıklar yanıyor mu?
1037
00:58:55,923 --> 00:58:58,007
[mücadele ediyor]
1038
00:58:59,132 --> 00:59:01,882
[dramatik müzik]
1039
00:59:27,090 --> 00:59:28,048
[nefes nefese]
1040
00:59:36,923 --> 00:59:37,798
Merhaba?
1041
00:59:38,423 --> 00:59:39,673
Papatya?
1042
00:59:41,132 --> 00:59:42,340
[kapıya vuruyorum]
1043
00:59:42,632 --> 00:59:45,132
[Fiona] Öğrenecekler,
şovumda olmasa bile!
1044
00:59:45,340 --> 00:59:46,673
Beni duyabilen var mı?
1045
00:59:48,173 --> 00:59:49,215
Bırak beni!
1046
00:59:50,465 --> 00:59:52,132
[Daisy] Kimse yapamaz
Seni duyuyorum Fiona.
1047
00:59:52,465 --> 00:59:55,382
Papatya? Daisy, öyle mi?
sen mi? İyi misin?
1048
00:59:55,465 --> 00:59:56,798
Buradan çıkmalıyız.
1049
00:59:57,298 --> 00:59:59,173
Bize başka seçenek bırakmadın.
1050
01:00:00,215 --> 01:00:04,757
"Biz"? Ne, ne, ne,
"biz" derken ne demek istiyorsun?
1051
01:00:04,840 --> 01:00:06,923
Sen sahip olmalıydın
yalnız bıraktı!
1052
01:00:07,382 --> 01:00:09,715
Bu benim tek şansım
mutlulukta ve ben sadece...
1053
01:00:09,798 --> 01:00:11,173
Bunu mahvetmene izin veremem.
1054
01:00:18,882 --> 01:00:22,340
Marcus'u mu? sen içeridesin
Marcus'la mı bu?
1055
01:00:23,882 --> 01:00:26,215
Emily'yi sevmiyor
sanki beni seviyormuş gibi.
1056
01:00:26,632 --> 01:00:28,007
Tek sebep
hala birlikteler
1057
01:00:28,132 --> 01:00:29,798
çünkü biz
üzüm bağını satıyorum.
1058
01:00:30,340 --> 01:00:31,923
Bağını mı satıyor?
1059
01:00:32,257 --> 01:00:33,090
[Papatya] Evet.
1060
01:00:33,757 --> 01:00:36,923
Ve Holt Üzüm Bağları nedeniyle
bir aile şirketidir,
1061
01:00:36,965 --> 01:00:39,132
hepsine sahip olamayız
renkli tarih
1062
01:00:39,132 --> 01:00:41,965
bu kadar meraklısın
ortaya çıktığını ortaya çıkarmak.
1063
01:00:44,132 --> 01:00:46,215
Emily asla izin vermeyecek
bu yanına kalırsın.
1064
01:00:46,298 --> 01:00:49,798
Marcus'tan boşanacak.
Malın yarısını alacak.
1065
01:00:50,673 --> 01:00:55,923
Hayır, Marcus'un zırhlısı var
evlilik öncesi. Hiçbir şey almıyor.
1066
01:00:56,382 --> 01:00:58,548
Yani bunların hepsi parayla mı ilgiliydi?
1067
01:00:58,798 --> 01:01:02,840
Fi yok, bu konuyla ilgili değil
para. Bu benim hayatım.
1068
01:01:03,923 --> 01:01:08,132
Bu benim elde etmek için tek şansım
dışarıda ve sevdiğim biriyle.
1069
01:01:10,423 --> 01:01:11,590
Peki sen nesin
benimle yapacak mısın?
1070
01:01:11,590 --> 01:01:14,215
Sadece, sadece beni aşağıda tut
tutsağın olarak mı buradasın?
1071
01:01:14,507 --> 01:01:16,298
İnsanlar yapacak
beni aramaya gel.
1072
01:01:17,132 --> 01:01:19,090
Hayır, sadece ihtiyacımız var
seni susturmak için,
1073
01:01:19,132 --> 01:01:20,882
sadece şu ana kadar
satış gerçekleşir.
1074
01:01:22,548 --> 01:01:25,923
Peki sonra ne olacak? sen
beni dışarı çıkaracak mısın?
1075
01:01:29,298 --> 01:01:30,298
Marcus'un bir planı var.
1076
01:01:32,173 --> 01:01:33,215
Papatya!
1077
01:01:34,882 --> 01:01:36,840
Daisy, yardım et bana. Ben senin arkadaşınım.
1078
01:01:36,923 --> 01:01:38,798
Ben senin en iyi arkadaşınım!
1079
01:01:39,965 --> 01:01:41,215
[Daisy] Özür dilerim. Fiona.
1080
01:01:45,590 --> 01:01:47,798
Papatya! Bekle, Daisy!
1081
01:02:09,298 --> 01:02:10,090
Hey.
1082
01:02:12,590 --> 01:02:14,090
Yapmamız gerekeni yaptık.
1083
01:02:14,923 --> 01:02:17,465
Biliyorum, biliyorum. Ama...
1084
01:02:18,798 --> 01:02:20,715
bu çok fazla gibi geliyor.
1085
01:02:21,923 --> 01:02:23,132
Bu daha fazlası
restoran.
1086
01:02:23,757 --> 01:02:25,132
Fiona'yla konuşacağım.
1087
01:02:26,632 --> 01:02:30,007
Herkesin kendi
fiyat, hatta o.
1088
01:02:31,298 --> 01:02:32,257
Bundan emin misin?
1089
01:02:33,215 --> 01:02:34,090
Olumlu.
1090
01:02:35,215 --> 01:02:39,298
Bak satış devam edecek
birkaç gün içinde tamamlanır,
1091
01:02:39,965 --> 01:02:42,298
ve bu gerçekleştiğinde, biz
yeterli paraya sahip olacak
1092
01:02:42,298 --> 01:02:44,507
senin hayatını yaşamak
her zaman hayalini kurdum.
1093
01:02:46,298 --> 01:02:49,965
Babamınkinden kurtulabilirdim
Bu berbat işte gölge
1094
01:02:52,048 --> 01:02:53,507
ve her şey yoluna girecek.
1095
01:02:58,632 --> 01:03:00,173
[gergin müzik]
1096
01:03:02,673 --> 01:03:05,423
[Emily] Hayır, karar verdim
erken dön.
1097
01:03:08,632 --> 01:03:11,007
Biliyorum. yapamadım
bir gün daha al
1098
01:03:11,132 --> 01:03:13,507
anlamsız şehir moda partileri.
1099
01:03:13,798 --> 01:03:15,298
Herkes çok sahte.
1100
01:03:17,132 --> 01:03:20,632
Şimdi tek istediğim
banyo yapmak,
1101
01:03:20,715 --> 01:03:22,423
güzel bir şişe şarap.
1102
01:03:24,465 --> 01:03:26,048
[Fiona] Yardım et bana!
1103
01:03:27,423 --> 01:03:29,132
Beni duyabilen var mı?
1104
01:03:30,007 --> 01:03:31,798
Buradayım! Lütfen!
1105
01:03:34,298 --> 01:03:35,465
Yardım!
1106
01:03:37,798 --> 01:03:39,465
Buradayım!
1107
01:03:42,048 --> 01:03:44,173
Bodrumdayım!
1108
01:03:51,423 --> 01:03:54,257
Merhaba? Orada kimse var mı?
1109
01:03:54,965 --> 01:03:57,382
Daisy beni duyabiliyor musun lütfen!
1110
01:03:57,798 --> 01:03:59,298
Bana yardım edin lütfen!
1111
01:04:01,798 --> 01:04:05,215
[Emily] Fiona mı? sen nesin
burada ne işin var?
1112
01:04:05,298 --> 01:04:06,090
Neler oluyor?
1113
01:04:06,132 --> 01:04:07,090
[Fiona] Onlarla birlikte misin?
1114
01:04:08,132 --> 01:04:10,215
Kiminle? Neden
bodrumda mısın?
1115
01:04:12,132 --> 01:04:13,965
Tamam aşkım. Ben... ben yapacağım
her şeyi açıkla.
1116
01:04:14,048 --> 01:04:16,215
Sadece, sadece... ihtiyacım var
sessiz olman. Tamam aşkım?
1117
01:04:22,798 --> 01:04:24,132
Peki ne zamansın
onunla konuşacak mısın?
1118
01:04:24,132 --> 01:04:26,590
[Marcus] Zamanla, zamanla.
1119
01:04:32,007 --> 01:04:33,840
Emily'nin arabası neden burada?
1120
01:04:35,465 --> 01:04:36,132
Ne!
1121
01:04:37,923 --> 01:04:40,840
Bu doğru olamaz. Yapamaz.
1122
01:04:40,965 --> 01:04:43,090
[Fiona] Emily, ben--
Üzgünüm ama öyle.
1123
01:04:43,132 --> 01:04:44,840
[Emily]
Marcus öyle değil!
1124
01:04:45,215 --> 01:04:48,048
O iyi bir adamdır. O
asla kimseye zarar vermez--
1125
01:04:48,048 --> 01:04:50,048
[Fiona]
O beni zehirlemeye çalıştı!
1126
01:04:50,132 --> 01:04:51,507
Beni buraya kilitledi.
1127
01:04:51,632 --> 01:04:53,548
ve onun öyle olduğunu düşünmüyorum
beni dışarı çıkarmayı planlıyor.
1128
01:04:53,965 --> 01:04:55,757
Bak, bilmiyoruz
neler yapabileceğini.
1129
01:04:55,840 --> 01:04:58,048
Ve biz ikimiz
ona engeller. Tamam aşkım?
1130
01:04:58,048 --> 01:05:00,548
Yani almamız gerekiyor
hemen buradan git.
1131
01:05:03,132 --> 01:05:04,007
Tamam aşkım.
1132
01:05:06,840 --> 01:05:10,090
Emily! yapmadım
geri döndüğünü fark et.
1133
01:05:10,507 --> 01:05:11,507
İyi misin?
1134
01:05:12,798 --> 01:05:14,173
Bana söylediği doğru mu?
1135
01:05:15,673 --> 01:05:17,590
Sana ne söylediğini bilmiyorum.
1136
01:05:17,673 --> 01:05:19,840
ama nasıl olduğunu anlıyorum
bu görünmelidir.
1137
01:05:19,923 --> 01:05:23,507
Fiona ortada
derin bir çılgınlığın.
1138
01:05:23,882 --> 01:05:25,632
Daisy bana tutuklanmasından bahsetti.
1139
01:05:25,757 --> 01:05:27,048
üzüm bağıyla ilgili fantezisi,
1140
01:05:27,132 --> 01:05:29,048
elbette kanıt yok.
1141
01:05:30,673 --> 01:05:31,757
Yolda olan doktorlarımız var.
1142
01:05:32,132 --> 01:05:34,048
Onu sadece sakladık
emin olmak için buraya
1143
01:05:34,132 --> 01:05:35,757
kendine zarar vermeyeceğini söyledi.
1144
01:05:35,798 --> 01:05:37,132
Yalan söylüyor!
1145
01:05:38,298 --> 01:05:42,798
Yani bu doğru değil mi? Hakkında
babanın yaptığı şeyler?
1146
01:05:43,090 --> 01:05:45,715
İlişkin hakkında-- hakkında
üzüm bağını mı satıyorsun?
1147
01:05:45,715 --> 01:05:49,965
Tatlım, seni asla bırakmayacağım.
1148
01:05:50,173 --> 01:05:52,882
[Papatya] Tatlım! kontrol ettim
yatak odası. O orada değil.
1149
01:05:52,965 --> 01:05:54,132
Emin misin--?
1150
01:05:56,798 --> 01:05:57,923
"Bal"?
1151
01:05:58,798 --> 01:06:00,548
Göründüğü gibi değil.
1152
01:06:02,007 --> 01:06:03,548
Onu hackleyemedin değil mi?
1153
01:06:04,215 --> 01:06:05,923
Bunu çalıştıramadın
baban gibi bir yer!
1154
01:06:06,257 --> 01:06:08,132
Para kaybetmeye başlarsın, yani
kolay yolu mu seçiyorsun?
1155
01:06:08,215 --> 01:06:10,632
Sadece satıp kaçmak mı?
1156
01:06:11,007 --> 01:06:13,590
[Marcus] Emily, sen
onun yanında güvende değilim!
1157
01:06:13,882 --> 01:06:15,090
Kendim halledebilirim!
1158
01:06:15,923 --> 01:06:16,923
[Fiona] Koş!
1159
01:06:17,007 --> 01:06:18,507
[Marcus ve Daisy çığlık atıyor]
1160
01:06:20,298 --> 01:06:21,173
Haydi!
1161
01:06:23,382 --> 01:06:26,090
[çılgınca müzik]
1162
01:06:44,382 --> 01:06:45,507
Yardım et!
1163
01:06:46,215 --> 01:06:47,632
-Yardım! Polis çağırın!
-[köpek havlaması]
1164
01:06:48,757 --> 01:06:49,507
Orada kimse var mı?
1165
01:06:50,965 --> 01:06:52,465
Hadi! Hadi!
1166
01:06:54,007 --> 01:06:55,007
Birisi!
1167
01:06:55,090 --> 01:06:56,423
Bizi öldürmeye çalışıyor!
1168
01:06:56,423 --> 01:06:57,465
Yardım!
1169
01:06:59,632 --> 01:07:01,257
Acele etmek! Daha hızlı!
1170
01:07:03,465 --> 01:07:04,757
Hadi!
1171
01:07:04,798 --> 01:07:05,757
[Emily] Onu oyalayacağım!
1172
01:07:05,757 --> 01:07:06,798
-[Fiona] Ne?
-Git git!
1173
01:07:06,882 --> 01:07:08,090
[Marcus homurdanıyor]
1174
01:07:08,173 --> 01:07:09,548
[Emily] Marcus, hayır!
1175
01:07:10,423 --> 01:07:11,257
[yumruk şapırdatıyor]
1176
01:07:15,132 --> 01:07:17,090
Yardım et! Yardım!
1177
01:07:17,173 --> 01:07:19,257
Biri lütfen!
1178
01:07:20,132 --> 01:07:21,757
Yardım!
[Fiona nefes nefese]
1179
01:07:23,715 --> 01:07:24,673
[çığlık atıyor]
1180
01:07:29,840 --> 01:07:31,257
İşin bu noktaya gelmesine gerek yoktu.
1181
01:07:32,882 --> 01:07:35,173
Eğer kendini sıkıştırmamış olsaydın
burnu ait olmadığı yere,
1182
01:07:35,257 --> 01:07:37,173
herkes yine de mutlu olurdu.
1183
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Ama artık her şey bitti.
1184
01:07:40,632 --> 01:07:41,715
[metal darbeleri]
1185
01:07:44,007 --> 01:07:45,507
Haydi. Hadi.
1186
01:07:45,965 --> 01:07:46,757
Hadi gidelim. Acele etmek!
1187
01:07:48,215 --> 01:07:49,965
-[Marcus inliyor]
-[Vicki] Bu taraftan!
1188
01:07:50,173 --> 01:07:52,548
[inleme]
1189
01:07:57,173 --> 01:08:00,298
[Fiona] Teşekkür ederim Vicki. sanırım
Az önce hayatımı kurtardın.
1190
01:08:00,423 --> 01:08:03,048
[Vicki] Şey, ben-- Bilirsin,
Çığlıkları duydum
1191
01:08:03,132 --> 01:08:05,548
ve onu seni kovalarken gördüm
1192
01:08:06,382 --> 01:08:09,673
ve öyle görünüyordu
babasına çok benziyor.
1193
01:08:11,298 --> 01:08:13,548
Az önce geri getirdi
tüm bu eski duygular.
1194
01:08:14,132 --> 01:08:15,298
Bütün öfke.
1195
01:08:16,965 --> 01:08:18,298
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
1196
01:08:19,132 --> 01:08:20,215
Teşekkür ederim.
1197
01:08:21,132 --> 01:08:22,215
Rica ederim.
1198
01:08:24,173 --> 01:08:27,548
Peki şimdi ne olacak? Polis mi?
1199
01:08:29,132 --> 01:08:30,173
Bilmiyorum.
1200
01:08:31,548 --> 01:08:32,632
Ne demek istiyorsun?
1201
01:08:33,173 --> 01:08:35,673
bence şerif
onlara yardım ediyor olabilir.
1202
01:08:36,048 --> 01:08:37,757
Ona güvenebileceğimizden emin değilim.
1203
01:08:37,923 --> 01:08:38,757
Evet
1204
01:08:39,298 --> 01:08:41,257
Ama bir şeyler yapmalıyız.
Emily'nin başı dertte.
1205
01:08:42,048 --> 01:08:44,757
Peki ya
Şerif Yardımcısı mı? Wanda mı?
1206
01:08:47,048 --> 01:08:48,382
Kamyonumu alabiliriz.
1207
01:08:49,798 --> 01:08:50,632
Ne yaptın?
1208
01:08:51,465 --> 01:08:54,757
[Marcus] Emily'yi geri getirdim
eve geldi ama Fiona kaçtı.
1209
01:08:55,340 --> 01:08:57,257
Şimdi şunu varsayıyorum
ne yapacağını biliyor musun?
1210
01:08:58,048 --> 01:08:59,507
Bu çok ileri gitti.
1211
01:08:59,507 --> 01:09:02,007
[Marcus] Sen
yanıma geldi Şerif.
1212
01:09:02,382 --> 01:09:04,590
Tüm departmanınız
şu an kapalı olurdu
1213
01:09:04,632 --> 01:09:06,673
eğer olmasaydı
maddi yardımım.
1214
01:09:06,923 --> 01:09:08,048
Sen de bu işte bizimlesin
1215
01:09:08,257 --> 01:09:10,132
ve sen de yardım edersin
bunu bitireyim,
1216
01:09:11,173 --> 01:09:12,882
ya da hep birlikte batarız!
1217
01:09:19,465 --> 01:09:22,257
-[gergin müzik]
-[lastikler yuvarlanıyor]
1218
01:09:24,798 --> 01:09:25,673
[motor duruyor]
1219
01:09:30,257 --> 01:09:32,298
-[Fiona] Vur! İşte orada.
-[Vicki] Aşağı in!
1220
01:09:32,590 --> 01:09:33,798
[toka tıklamaları]
1221
01:09:35,173 --> 01:09:36,882
Git. Onun dikkatini dağıtacağım.
1222
01:09:36,965 --> 01:09:37,840
Bunu nasıl yapacaksın?
1223
01:09:37,923 --> 01:09:38,923
Endişelenmeyin.
1224
01:09:41,007 --> 01:09:42,840
[Vicki] Şerif! Şerif!
1225
01:09:42,965 --> 01:09:44,923
-Bayan. Collins'i mi?
-[Vicki] Evet!
1226
01:09:44,965 --> 01:09:46,048
Yalnız mısın?
1227
01:09:46,132 --> 01:09:48,382
Evet. Dinle, yardımına ihtiyacım var.
1228
01:09:48,465 --> 01:09:51,882
az önce karşılandım
oradaki bir adam tarafından.
1229
01:09:52,090 --> 01:09:53,090
Gitmeliyiz. bana yardım etmelisin
1230
01:09:53,090 --> 01:09:54,715
Çünkü gidebilir!
1231
01:10:15,090 --> 01:10:15,965
Milletvekili?
1232
01:10:17,132 --> 01:10:19,132
Fiona mı? Şerifi çağıracağım.
1233
01:10:19,257 --> 01:10:20,423
Hayır, hayır, hayır!
1234
01:10:21,257 --> 01:10:22,382
Buraya seni görmeye geldim.
1235
01:10:23,632 --> 01:10:24,673
Tamam aşkım.
1236
01:10:26,048 --> 01:10:27,215
[Fiona]
Bütün aile örtünüyor
1237
01:10:27,298 --> 01:10:29,257
o bağda yıllarca süren istismar
1238
01:10:29,340 --> 01:10:32,798
ve bence
şerif işin içinde.
1239
01:10:34,132 --> 01:10:36,132
Ah, bu çok ciddi bir suçlama!
1240
01:10:36,132 --> 01:10:38,798
[Fiona] Biliyorum ama sanırım
Bunu kanıtlayabilirim.
1241
01:10:43,965 --> 01:10:47,382
Ben buradayken diğeri
gün çantamda kanıtlar vardı,
1242
01:10:47,840 --> 01:10:51,507
bütün Holt ailesinin kanıtı
yıllardır saklanıyor
1243
01:10:51,590 --> 01:10:53,882
personele suiistimal
Michael Holt'un yazısı.
1244
01:10:54,298 --> 01:10:55,757
Şerif hepsini çaldı!
1245
01:10:57,298 --> 01:10:59,382
Yapmaya çalışıyorlar
gerçeği gizli tut
1246
01:10:59,465 --> 01:11:00,965
böylece bağı satabilirler!
1247
01:11:01,465 --> 01:11:03,590
Beni takip ettiler. Onlar,
onlar beni zehirlediler.
1248
01:11:03,632 --> 01:11:07,257
Onlar beni kaçırdılar, hepsi
gerçeği saklamak için.
1249
01:11:09,257 --> 01:11:11,840
Lütfen? Bana inanmalısın.
1250
01:11:14,590 --> 01:11:16,757
Tamam, oyunculuk yapıyor
son zamanlarda düzensiz bir şekilde.
1251
01:11:17,090 --> 01:11:18,840
Biraz gerginim ama...
1252
01:11:19,423 --> 01:11:23,048
Kaç kere konuştu
kaynak eksikliğinden mi?
1253
01:11:23,798 --> 01:11:26,465
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
Marcus onu ikna edemedi
1254
01:11:26,465 --> 01:11:28,257
bir konuda yardım etmek
bu satışın bir parçası mı?
1255
01:11:28,882 --> 01:11:31,132
Bak eğer alırsa
benden gelen belgeler
1256
01:11:31,215 --> 01:11:32,757
onlar, hâlâ burada olabilirler.
1257
01:11:34,007 --> 01:11:36,965
Bak lütfen. Acele etmeliyiz.
1258
01:11:37,132 --> 01:11:38,465
Emily'leri var ve,
1259
01:11:38,465 --> 01:11:39,923
ve ne olduğunu bilmiyorum
ona yapacaklar!
1260
01:11:41,507 --> 01:11:44,465
Çok koyuyorum
burada hatta.
1261
01:11:45,798 --> 01:11:47,882
sana söylüyorum
gerçek. Yemin ederim!
1262
01:11:52,548 --> 01:11:55,007
Ofisini kontrol edeceğim.
Kapıya dikkat et.
1263
01:11:55,590 --> 01:11:56,382
Tamam aşkım.
1264
01:12:06,965 --> 01:12:08,298
[gergin müzik]
1265
01:12:17,465 --> 01:12:19,257
[kasvetli müzik]
1266
01:12:19,632 --> 01:12:21,548
[Fiona]
Eğer dosyalar konusunda haklıysam,
1267
01:12:22,340 --> 01:12:23,715
o zaman haklıyım
geri kalanı.
1268
01:12:26,923 --> 01:12:28,632
[Şerif] Hey Wanda, hadi atalım
tanktaki bu
1269
01:12:28,757 --> 01:12:30,840
sahtekarlık yaptığın için
polis raporu...
1270
01:12:43,423 --> 01:12:44,715
Şuraya oturun.
1271
01:13:01,965 --> 01:13:03,632
[şerif nefes verir]
1272
01:13:10,465 --> 01:13:12,423
Departman
kapanmayla karşı karşıya.
1273
01:13:13,548 --> 01:13:16,507
sadece almaya çalışıyordum
Geleceğimizi güvence altına almak için finansman.
1274
01:13:18,882 --> 01:13:19,923
Bu şekilde değil!
1275
01:13:21,798 --> 01:13:22,507
Biliyorum.
1276
01:13:23,423 --> 01:13:24,465
Çok ileri gitti.
1277
01:13:28,090 --> 01:13:31,632
Şerif Walker, ihtiyacım var
sana bir şey sormak için
1278
01:13:31,715 --> 01:13:33,507
ve sana ihtiyacım var
bana gerçeği söyle.
1279
01:13:34,965 --> 01:13:35,798
Tamam aşkım.
1280
01:13:37,715 --> 01:13:39,798
yapacak bir şeyin var mıydı
Raphael'in ölümüyle ne ilgisi var?
1281
01:13:41,923 --> 01:13:44,048
İkinizin konuşmasına kulak misafiri oldum
yıldönümü partisinde
1282
01:13:44,132 --> 01:13:48,798
Raph'ın söylediği bu dosya hakkında
vardı; İsimsiz Kız.
1283
01:13:50,673 --> 01:13:51,673
Marcus'a söylediğimde
1284
01:13:52,007 --> 01:13:53,673
oraya gitmemi istedi
oraya gidip ondan alın.
1285
01:13:58,173 --> 01:13:59,798
Neler var
burada ne işin var?
1286
01:14:04,465 --> 01:14:05,840
Konuşmamız lazım Raph.
1287
01:14:06,340 --> 01:14:08,382
Gerçekten mi? Ne hakkında?
1288
01:14:08,465 --> 01:14:10,965
Bu durumla ilgili;
İsimsiz Kız.
1289
01:14:12,798 --> 01:14:15,548
Konuşmadık. Biz sadece
O dosyayla ilgili tartıştı.
1290
01:14:16,590 --> 01:14:18,590
[Rafael]
Buradan gitmen lazım oğlum.
1291
01:14:18,673 --> 01:14:20,048
Raph, bu daha büyük
ikimizden de!
1292
01:14:20,132 --> 01:14:22,632
Özür dilemen gerekiyor
arka taraf evimin dışında, oğlum!
1293
01:14:22,632 --> 01:14:23,715
-[Şerif] Raph!
-[Raphael] Şimdi!
1294
01:14:25,673 --> 01:14:27,173
Pazarlık yok
Raphael'le birlikte.
1295
01:14:27,173 --> 01:14:30,882
Birkaç seçme kelimemiz vardı
ve beni dışarı attı.
1296
01:14:31,632 --> 01:14:33,673
Ayrıldığımda sanırım öyleydi
Onun için çok fazla Fiona,
1297
01:14:33,757 --> 01:14:35,465
ve kalp krizi geçirdi.
1298
01:14:36,132 --> 01:14:36,965
Ah!
1299
01:14:40,590 --> 01:14:42,007
Çok üzgünüm.
1300
01:14:43,965 --> 01:14:45,632
[Wanda]Unutmam gerek
o bağa.
1301
01:14:45,715 --> 01:14:47,882
Emily'nin başı dertte olabilir
ve...
1302
01:14:50,132 --> 01:14:51,590
Şerif, benim...
1303
01:14:51,673 --> 01:14:52,840
[Şerif]
Hiçbir yere gitmiyorum.
1304
01:14:54,882 --> 01:14:56,215
Yatağımı yaptım ve
İçinde yatacağım.
1305
01:14:56,215 --> 01:14:57,840
Vekil, bunu düzeltin.
1306
01:14:59,215 --> 01:15:00,590
Doğrusunu yap.
1307
01:15:04,173 --> 01:15:05,632
Fiona, benimle gel.
1308
01:15:17,715 --> 01:15:19,840
[şerif nefes verir]
1309
01:15:22,298 --> 01:15:24,507
[gergin müzik]
1310
01:15:29,548 --> 01:15:31,882
[polis sireni çalar]
1311
01:15:41,132 --> 01:15:44,090
Çok şükür buldun
onu. Çok endişeliydik.
1312
01:15:44,215 --> 01:15:45,757
Çok sıkıntılı.
1313
01:15:45,757 --> 01:15:47,840
her türlü fışkırtıyor
çılgın komplo teorileri.
1314
01:15:48,173 --> 01:15:48,798
Teşekkür ederim.
1315
01:15:49,590 --> 01:15:51,048
[Wanda] Elbette Bay Holt. Yap
alırsam sorun olur mu
1316
01:15:51,132 --> 01:15:52,048
etrafına bir bak?
1317
01:15:52,715 --> 01:15:55,965
Wanda, şu an iyi bir zaman değil!
1318
01:15:56,048 --> 01:16:00,090
Evet, ne yazık ki
senin, acele etme emrim var.
1319
01:16:00,173 --> 01:16:01,548
Hakim benim arkadaşımdır.
1320
01:16:03,632 --> 01:16:06,923
Bana bodrumu göster,
Bay Holt. Şimdi.
1321
01:16:15,132 --> 01:16:15,965
[Fiona] O burada!
1322
01:16:18,173 --> 01:16:19,507
Geri geleceğini biliyordum.
1323
01:16:19,798 --> 01:16:23,132
Tutuklusun
sahte hapis cezası için.
1324
01:16:23,257 --> 01:16:24,923
Ve bu sadece yeni başlayanlar için.
1325
01:16:25,507 --> 01:16:27,173
Hakkın var
sessiz kalmak.
1326
01:16:27,173 --> 01:16:28,757
Söyleyeceğin her şey olabilir ve...
1327
01:16:28,840 --> 01:16:30,007
[Papatya]
Hayır, bunu yapamazsın!
1328
01:16:30,132 --> 01:16:30,840
Eller!
1329
01:16:32,882 --> 01:16:34,215
[Papatya]
Yetkiniz yok!
1330
01:16:34,298 --> 01:16:36,757
Şerife kadar bekle
Walker bunu öğrenir.
1331
01:16:36,965 --> 01:16:38,757
Korkarım meşgul.
1332
01:16:38,840 --> 01:16:40,007
Soruşturma altında olacak
1333
01:16:40,007 --> 01:16:41,840
yakında devlet tarafından
yolsuzluk için.
1334
01:16:42,173 --> 01:16:43,882
Ve kanıtımız var
siz ikiniz teklif ettiniz
1335
01:16:43,965 --> 01:16:45,298
ona bir pay ödemek
bağ satışı
1336
01:16:45,382 --> 01:16:47,673
Geçmişteki suiistimalleri gizlemek için mi?
1337
01:16:56,882 --> 01:16:58,673
Sadece daha iyi bir hayat istiyordum.
1338
01:16:59,048 --> 01:17:02,882
Sahip olduğun şeyi istedim, ne
birlikte yapacağımıza söz verdik
1339
01:17:02,882 --> 01:17:05,090
şehri terk etmek ve
yeni bir maceraya başlayın.
1340
01:17:05,382 --> 01:17:08,757
Ve her şey gidiyordu
buraya dönene kadar sorun yok!
1341
01:17:09,798 --> 01:17:11,673
Her şeyi mahvettin, Fi!
1342
01:17:12,465 --> 01:17:14,882
Papatya. Bunu kendine sen yaptın.
1343
01:17:15,632 --> 01:17:17,132
[Papatya ağlıyor]
1344
01:17:21,465 --> 01:17:22,965
Pekala, siz ikiniz, gidelim.
1345
01:17:23,340 --> 01:17:24,632
Hadi gidelim!
1346
01:17:28,132 --> 01:17:29,840
İyi misin? Hey.
1347
01:17:46,882 --> 01:17:48,632
[canlandırıcı müzik]
1348
01:17:55,715 --> 01:17:56,923
[Cecily] Ne var
sorun mu tatlım?
1349
01:17:58,757 --> 01:18:00,673
[Fiona]
Başarısız olduğumu hissediyorum anne!
1350
01:18:01,298 --> 01:18:04,090
Gizemi hiç çözemedim
İsimsiz Kız'ın.
1351
01:18:04,673 --> 01:18:06,298
Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum.
1352
01:18:06,382 --> 01:18:07,340
Ben sadece...
1353
01:18:07,590 --> 01:18:09,798
[Baba]
Pek çok kadına yardım ettin.
1354
01:18:10,923 --> 01:18:12,215
Belki alırsın
mümkün olan her yerde kazanın.
1355
01:18:12,507 --> 01:18:13,757
Teşekkürler.
1356
01:18:14,423 --> 01:18:15,923
İkinize de teşekkür ederim.
1357
01:18:16,715 --> 01:18:17,798
Seni seviyoruz.
1358
01:18:18,465 --> 01:18:20,923
[telefon çalıyor]
1359
01:18:22,298 --> 01:18:23,840
Oh, bu-- Bu Joseph.
1360
01:18:23,965 --> 01:18:25,923
Araştırmama yardım ediyor
İsimsiz Kız.
1361
01:18:27,298 --> 01:18:28,715
İncele. Nasıl?
1362
01:18:28,798 --> 01:18:30,007
DNA testi.
1363
01:18:30,798 --> 01:18:31,965
[Barry] Peki, yapma
onu beklet.
1364
01:18:32,673 --> 01:18:33,798
Tamam aşkım.
1365
01:18:36,048 --> 01:18:37,382
Merhaba Joseph.
1366
01:18:37,465 --> 01:18:40,215
Üzgünüm, iletişimim kesildi.
Biraz...
1367
01:18:40,298 --> 01:18:42,632
[Joseph] Dinle, ihtiyacım var
sizinle hemen konuşmak istiyorum.
1368
01:18:42,757 --> 01:18:45,090
Tamam. Neredesin?
1369
01:18:45,132 --> 01:18:46,090
[Joseph] Garaj yolunda.
1370
01:18:47,507 --> 01:18:51,965
Tamam. Hemen döneceğim.
1371
01:19:02,340 --> 01:19:03,132
Merhaba.
1372
01:19:06,340 --> 01:19:08,798
Ah? Ah, vay, vay.
1373
01:19:08,882 --> 01:19:11,382
Ben, ben iyiyim.
1374
01:19:11,840 --> 01:19:14,257
Bekle, peki ne oldu?
haber ne?
1375
01:19:15,798 --> 01:19:17,132
Bence ihtiyacın var
kendiniz görün.
1376
01:19:22,923 --> 01:19:25,715
Sonuçları şununla çapraz kontrol ettim:
polisin sahip olduğu tüm DNA'lar.
1377
01:19:26,090 --> 01:19:27,840
gençken
standart uygulamaydı
1378
01:19:27,923 --> 01:19:29,798
DNA testleri yapmak için.
1379
01:19:30,298 --> 01:19:33,882
Üç kez kontrol ettim.
sonuçlar kesindir.
1380
01:19:35,048 --> 01:19:38,882
Fiona, Hayırlı Kız
Adı senin ablandı.
1381
01:19:40,132 --> 01:19:42,882
[dramatik müzik]
1382
01:19:52,465 --> 01:19:54,257
Merhaba arkadaşlar. Her şey yolunda mı?
1383
01:19:54,548 --> 01:19:55,507
Annem nerede?
1384
01:19:55,715 --> 01:19:57,340
öyle olduğunu söyledi
koşuya çıkacağım.
1385
01:19:57,423 --> 01:19:59,007
Sanırım yukarıda
değişiyor. Neden?
1386
01:19:59,632 --> 01:20:00,548
[Fiona] Anne!
1387
01:20:01,007 --> 01:20:01,923
Fiona mı?
1388
01:20:05,423 --> 01:20:06,298
Anne!
1389
01:20:10,840 --> 01:20:12,257
Anne. Orada mısın?
1390
01:20:13,715 --> 01:20:15,340
Anne, konuşmamız lazım!
1391
01:20:18,548 --> 01:20:19,423
Anne!
1392
01:20:24,007 --> 01:20:26,965
Hey, bavullarım.
Gittiler.
1393
01:20:26,965 --> 01:20:28,257
Bekle, bütün kasetlerim onlardaydı.
1394
01:20:28,298 --> 01:20:30,882
Benim, benim kanıtım, benim
notlar! Gittiler!
1395
01:20:31,465 --> 01:20:34,048
Birisi bana söyleyecek mi
neler oluyor?
1396
01:20:34,048 --> 01:20:37,882
[Fiona] Baba, Hayırlı Kız
İsim. Bu annemin kızı!
1397
01:20:39,548 --> 01:20:40,548
Kız kardeşim!
1398
01:20:41,632 --> 01:20:42,465
Hayır.
1399
01:20:43,048 --> 01:20:43,757
Evet.
1400
01:20:44,715 --> 01:20:47,090
Barry, bir fikrin var mı?
Cecily nereye gitmiş olabilir?
1401
01:20:48,257 --> 01:20:49,340
Ben...
1402
01:20:51,465 --> 01:20:53,340
Hayır, hayır.
1403
01:20:55,465 --> 01:20:56,382
Hey.
1404
01:20:57,632 --> 01:20:59,215
Evet.
1405
01:21:19,632 --> 01:21:20,548
[Fiona] Anne!
1406
01:21:20,923 --> 01:21:22,965
[Barry] Cecily,
ne yapıyorsun?
1407
01:21:26,840 --> 01:21:28,215
Benzin mi bu?
1408
01:21:28,298 --> 01:21:29,923
Anne, dur! Anne!
1409
01:21:30,215 --> 01:21:32,007
Kızın kim olduğunu biliyorum
İsimsiz!
1410
01:21:32,007 --> 01:21:33,048
Onun kim olduğunu biliyorum!
1411
01:21:36,798 --> 01:21:38,423
[Cecily ağlıyor] Rose!
1412
01:21:39,298 --> 01:21:40,090
Ne?
1413
01:21:43,715 --> 01:21:45,007
Adı Rose'du.
1414
01:21:45,715 --> 01:21:46,798
Anne. Sorun değil.
1415
01:21:47,132 --> 01:21:50,298
Ben... sadece anlamak istiyorum.
1416
01:21:52,632 --> 01:21:56,298
Ailem zengin değildi. ben
karavan parkında büyüdü.
1417
01:21:56,673 --> 01:21:59,423
Şirkette işe girdiğimde
Vineyard, henüz genç bir çocuktum.
1418
01:22:01,132 --> 01:22:06,048
Ama Bay Holt bana şunu hissettirdi:
bir milyon dolar gibi.
1419
01:22:08,590 --> 01:22:09,673
Ve beni hamile bıraktı.
1420
01:22:11,465 --> 01:22:14,673
Ve ona söz verdim
Bunu bir sır olarak saklayacaktım.
1421
01:22:16,132 --> 01:22:18,673
içine taşındım
bağ. Doğum yaptım.
1422
01:22:19,840 --> 01:22:21,298
Fakat birkaç gün sonra öldü.
1423
01:22:22,465 --> 01:22:24,173
Michael bana söyledi
beşik ölümüydü.
1424
01:22:25,965 --> 01:22:27,298
Ve bana söz verdi:
1425
01:22:27,298 --> 01:22:29,757
yapabileceğine yemin etti
bunların hepsini ortadan kaldır
1426
01:22:29,882 --> 01:22:31,673
keşke çenemi kapalı tutsaydım.
1427
01:22:33,507 --> 01:22:36,923
Ve bana yeterince verdi
kendimi yeniden keşfetmem için para.
1428
01:22:37,965 --> 01:22:39,673
Kasabaya yeni bir insanla geri dön.
1429
01:22:43,840 --> 01:22:45,048
Ve babanla tanıştım.
1430
01:22:47,882 --> 01:22:49,340
Ve cesedi bulduklarında,
1431
01:22:49,340 --> 01:22:53,173
Biliyordum, sadece öyle olduğunu biliyordum
ona ama dayanamadım.
1432
01:22:53,173 --> 01:22:55,715
Sadece kilitlemem gerekiyordu
o kısmım uzakta!
1433
01:22:57,048 --> 01:22:59,965
Ve sen, sen taradın
hepsi yedeklendi!
1434
01:23:05,007 --> 01:23:07,215
Partide seni duydum.
1435
01:23:08,257 --> 01:23:09,590
Sadece dosyayı istedim
1436
01:23:09,715 --> 01:23:11,757
bunu daha önce durdurmak için
her şey yeniden başladı.
1437
01:23:12,757 --> 01:23:16,090
Ve kulübeye gittim. ben
sadece onunla konuşmaya gittim.
1438
01:23:16,173 --> 01:23:17,923
Oraya vardığımda ölmüştü.
1439
01:23:17,965 --> 01:23:19,965
Ve bilmiyorum
başıma ne geldi.
1440
01:23:19,965 --> 01:23:21,715
Yırtmaya yeni başladım
yer ayrı,
1441
01:23:21,798 --> 01:23:23,173
bu dosyayı arıyorum.
1442
01:23:24,048 --> 01:23:27,132
Ve sonra sen gösterdin
kalktım ve ben-- kaçtım.
1443
01:23:29,757 --> 01:23:30,632
Sen miydin?
1444
01:23:32,632 --> 01:23:35,798
O kadar çok çalıştım ki...
1445
01:23:35,882 --> 01:23:37,882
sadece bu kasabada biri olmak için.
1446
01:23:38,757 --> 01:23:41,340
almana izin veremezdim
Bu hikaye bitti bebeğim.
1447
01:23:41,632 --> 01:23:44,757
Bu beni mahveder. o
ailemizi mahveder.
1448
01:23:45,465 --> 01:23:48,215
Yapamam, izin veremem
bunu bilen var mı?
1449
01:23:48,215 --> 01:23:51,757
Yapamam, yaşayamam
yine bu kabus!
1450
01:23:51,757 --> 01:23:54,590
Anne. Anne! Sorun değil! Sorun değil.
1451
01:23:54,673 --> 01:23:57,132
Tek sen değildin
faydalanılan kişi.
1452
01:23:57,257 --> 01:23:58,923
İnsanlar anlayacak!
1453
01:23:59,132 --> 01:24:02,090
Gerçeği söylemektir
bunu engellememizin tek yolu
1454
01:24:02,173 --> 01:24:04,090
bir daha yaşanmaması için.
1455
01:24:08,757 --> 01:24:10,298
-[Cecily ağlıyor]
-[gergin müzik]
1456
01:24:11,882 --> 01:24:13,215
[Cecily ağlıyor] Çok özür dilerim!
1457
01:24:15,798 --> 01:24:17,257
Ben çok üzgünüm.
1458
01:24:17,965 --> 01:24:18,923
Anne!
1459
01:24:18,965 --> 01:24:21,548
Ben çok üzgünüm! Ben çok üzgünüm!
1460
01:24:22,965 --> 01:24:24,423
Sorun değil anne.
1461
01:24:31,882 --> 01:24:33,090
Ben çok üzgünüm.
1462
01:24:33,632 --> 01:24:36,632
[Fiona VO] Soğuk Vaka'ya Hoş Geldiniz
Fiona Michelson'la birlikte.
1463
01:24:37,132 --> 01:24:39,798
Bu sezon şu sorunu çözüyoruz:
'in gizemi
1464
01:24:39,923 --> 01:24:41,632
İsimsiz Kız.
1465
01:24:42,173 --> 01:24:45,173
Birçok bükülme var
ve bu hikayede dönüyor.
1466
01:24:45,673 --> 01:24:48,965
Entrika, ihanet, suçluluk.
1467
01:24:49,382 --> 01:24:53,257
Ama sonuçta bu
aileyle ilgilidir.
1468
01:24:53,340 --> 01:24:55,923
Benim annem de öyleydi
geçmişinden utanıyorum
1469
01:24:55,965 --> 01:24:58,090
hazır olduğunu
her şeyi kaybetmek
1470
01:24:58,173 --> 01:25:01,007
tutmak için
gerçek sonsuza dek gömüldü.
1471
01:25:01,007 --> 01:25:05,298
Onu rahatsız eden geçmiş
başka bir aile tarafından kolaylaştırıldı:
1472
01:25:05,548 --> 01:25:06,590
Holt'lar.
1473
01:25:07,340 --> 01:25:10,882
Marcus o kadar istekliydi ki
kendi günahlarını örtbas
1474
01:25:10,965 --> 01:25:15,840
her şeyimi takip ettiğini
hareket etti, beni zehirlemeye çalıştı,
1475
01:25:16,423 --> 01:25:18,632
beni aleyhine çevirdi
en iyi arkadaşım,
1476
01:25:18,715 --> 01:25:22,882
ve gerçeği saklamaya çalıştım
tüm kasabanın gerçeği.
1477
01:25:28,132 --> 01:25:30,965
[Fiona] O halde bazı haberlerim var!
1478
01:25:31,465 --> 01:25:33,590
Geri döndüğümü biliyorum
ve şehre doğru
1479
01:25:33,715 --> 01:25:36,382
son birkaç yılda çok fazla
şovumu tanıtan haftalar
1480
01:25:36,465 --> 01:25:40,215
ve sanırım karar verme zamanım geldi
bir yere yerleşmek.
1481
01:25:42,923 --> 01:25:43,840
Yani...
1482
01:25:44,465 --> 01:25:45,507
-Eve geliyorum.
-[Cecily] Ah!
1483
01:25:45,923 --> 01:25:48,257
[Barry] Tamam! ben de öyle
söyleyeceğini umuyordum.
1484
01:25:48,340 --> 01:25:49,257
Ah, bu harika!
1485
01:25:49,632 --> 01:25:52,298
[Fiona] Yakınında olmak istiyorum
sen, annem ve babam.
1486
01:25:52,298 --> 01:25:54,882
Ben--ben gerçekten az önce
seni çok özledim.
1487
01:25:55,757 --> 01:26:00,382
Ve Dr. Joe, sanırım biz
tamamlanmamış işlerim var
1488
01:26:00,382 --> 01:26:03,007
bu liseye mi dönüyor?
1489
01:26:03,590 --> 01:26:08,257
Yani eğer istersen, gerçekten isterim
bunu tekrar ziyaret etmek isterim.
1490
01:26:10,882 --> 01:26:11,798
Beni "Dr. Joe"da yakaladın.
1491
01:26:12,173 --> 01:26:13,965
[gülüyor]
1492
01:26:14,465 --> 01:26:15,715
Hey, diyorum ki biz
buna iç, ha?
1493
01:26:15,715 --> 01:26:16,840
-[Cecily] Evet.
-[Barry] Yapmalı mıyız?
1494
01:26:16,923 --> 01:26:18,007
[Fiona] Teşekkürler baba.
1495
01:26:18,423 --> 01:26:20,173
[bardaklar tıngırdar]
1496
01:26:24,632 --> 01:26:28,298
-[hafif müzik]
-[kuşlar ötüyor]
1497
01:26:40,048 --> 01:26:42,632
[hafif müzik devam ediyor]
1498
01:27:01,257 --> 01:27:05,298
[nazik, ürkütücü müzik]
1499
01:27:31,090 --> 01:27:34,423
[müzik kaybolur]
1500
01:27:36,298 --> 01:27:39,882
[yükselen müzik]
1501
01:27:41,215 --> 01:27:43,382
[parıldayan acı]
1502
01:27:47,215 --> 01:27:50,340
[projektör pırpır ediyor]
1503
01:27:50,882 --> 01:27:53,382
[dramatik müzik kreşendo]